"şeyi yapmaya çalışıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول فعل الشيء
• أحاول فعل ما
• أحاول أن أفعل
• احاول ان افعل

Burada doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum.
انظري، أنا أحاول فعل الشيء الصحيح هنا

Şimdi, ister cesaret, ister ahmaklık de bir çok insanın yapmadığı şeyi yapmaya çalışıyorum o anı tekrar yakalamayı.
الآن, عبر الشجاعة أو عبر الغباء, انا فقط أحاول فعل ما الذي لا يفعله أغلب الناس. إعادة أحياء تلك الفرصة.

Dediğin şeyi yapmaya çalışıyorum, ama işe yaramıyor.
حسنا، كنت أحاول فعل ما طلبت لكنّه لا ينفع.

Ben de bebeğim için hala aynı şeyi yapmaya çalışıyorum.
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني

Şimdiye kadar kimsenin yapmadığı bir şeyi yapmaya çalışıyorum.
-أنا أحاول أن أفعل شيء لم يفعله شخص من قبل

Sadece kızım için en iyi olan şeyi yapmaya çalışıyorum.
انا فقط احاول ان افعل الافضل لها

- Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول فعل الشيء الصحيح

-Evet, bana korumam için verildi ve doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
- نعم،لقد أعطيت لي لرعايتها. - أحاول أن أفعل الصواب.

Burada doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum.
أحاول أن أفعل الشئ الصحيح هنا

Yani, ben... Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
انتي تعلمين، احاول ان افعل الامر الصحيح