Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şeyin kontrolüm altında" - Translation from Turkish to Arabic
-
شيء تحت السيطرة
| Sadece her şeyin kontrolüm altında olduğunu haber vermek istedim. | Open Subtitles | نعم فقط أردت إعلامك أن كل شيء تحت السيطرة |
| Her şeyin kontrolüm altında olduğunu düşünürken... oluverdi. | Open Subtitles | شعرت أن كل شيء تحت السيطرة, حتى حدث. |
| Carter'a her şeyin kontrolüm altında olduğunu söyle. | Open Subtitles | قولي لكارتر ان كل شيء تحت السيطرة |