"şeyle ilgisi var" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقة بما

Memur bey bu adam eski bir çalışan olan her şeyle ilgisi var.
هذا الرجل موظف سابق ساخط، وربما له علاقة بما حدث.

Görünüşe göre annemin hayatımı kurtarmak için yaptığı şeyle ilgisi var.
يبدو أن للأمر علاقة بما فعلته أمي لإنقاذ حياتي

Tam olarak emin değilim fakat görünüşe göre annemin hayatımı kurtarmak için yaptığı şeyle ilgisi var.
لست متيقنا لكن له علاقة ...بما فعلته أمي لإنقاذي

Bu akşam yaptığımız şeyle ilgisi var mı?
لذلك علاقة بما نفعله الليلة؟