Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şeyler içmek ister" - Translation from Turkish to Arabic
-
تريدين الذهاب لنشرب معاً
-
يريد شرابا
-
أن نخرج لاحتساء
-
ببعض الشراب
-
تريد تناول شراب
-
ترغبين بشراب
-
تريد أن تشرب شيئاً
| - Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | ــ هل تريدين الذهاب لنشرب معاً ؟ |
| - Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | ــ هل تريدين الذهاب لنشرب معاً ؟ |
| Belki bir şeyler içmek ister. | Open Subtitles | ربما يريد شرابا |
| - Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | -أتريد أن نخرج لاحتساء شراب؟ |
| Şimdi, biraz bir şeyler içmek ister misin Victor? | Open Subtitles | الان ، هلا اهتممت ببعض الشراب ، فيكتور ؟ |
| Alex, Joe'nun yerinde bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | أليكس، هل تريد تناول شراب في حانة جو؟ |
| Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب شيئاً ؟ |
| - Kim bir şeyler içmek ister? | Open Subtitles | -من يريد شرابا ؟ -لا يزال لدي |
| Bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | -أتريد أن نخرج لاحتساء شراب؟ |
| Bir şeyler içmek ister misiniz? | Open Subtitles | ما رأيك ببعض الشراب ؟ |
| - Bizimle bir şeyler içmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا يا ماكس, هل تريد تناول شراب معنا؟ |