"şeylerden bir tanesi" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد الأشياء التي
• واحدة من الأشياء التي

Hayır. Sanırım bu, o tek başıma yapmam gereken şeylerden bir tanesi.
لا, أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي يجب أن أقوم بها بمفردي

Açık kaynakta sevdiğim şeylerden bir tanesi farklı insanların birlikte çalışmasına izin vermesi.
و أن أحد الأشياء التي أعجبتني بمبدأ المصدر المفتوح أن يعطي المجال لناس مختلفين بالعمل مع بعض.

Karşılaştırmayla ilgili bildiğimiz şeylerden bir tanesi: bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırdığımızda, değeri değişir.
أحد الأشياء التي نعلمها عن المقارنة: أنه عندما نقارن شئ بآخر، فأنها يغير قيمته.

Zamanla neyin güzel olmadığını öğreniriz. Bu arada neyin güzel olmadığını öğrenirken öğrendiğimiz şeylerden bir tanesi de neyin güzel olduğu.
ولكن تدريجيا نتعلم ما هو غير مناسب، واحدة من الأشياء التي نتعلمها في الوقت نفسه الذي نتعلم فيه ما هو غير مناسب هو ما هو مناسب.

(Kahkaha) Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu: Tannen'ın Gizemli Sihir Kutusu
(ضحك) على أي حال ، واحدة من الأشياء التي اشتريتها من متجر السحر كان هذا : صندوق خاص يباع لدى متجر Tannen يطلق عليه (صندوق الغموض السحري).

Arkadaki Linux penguenini özellikle beğeniyorum. Şimdi bunun yol açtığı şeylerden bir tanesi, güneyde bir nevi kültürel patlama.
وانا أحب تحديداً بطريق لينوكس الصغير هذا في الخلفية. إذاً أحد الأشياء التي تقود لهذا النوع من الإنفجار الثقافي للجنوب.

Ve bu bence planet üzerindeki en elastik şeylerden bir tanesi.
و الآن سأريكم أحد الأشياء التي أعتقد أنها أحد أكثر المخلوقات مرونة على هذا الكوكب

O şeylerden bir tanesi annemin aldığı ilaçlardandı acıyı azaltmak ve kendini hissizleştirmek için kullanılan bir şey.
هذه كانت أحد الأشياء التي كانت تتناولها أمي كما تعلمين، لتُفقد نفسها الاحساس وتدفع الألم بعيداً.

Dolayısıyla, yaptığımız şeylerden bir tanesi genetik iyileştirme, genetiği değiştirme veyahut genetikten de faydalanarak gerçekleştirilen bildiğimiz seçici eşleştirme.
وبالتالي أحد الأشياء التي نقوم بها هي استخدام التحسينات الجينية، أو التلاعب الجيني، لاستيلاد انتقائي عادي مدفوع قليلا عن طريق علم الوراثة.

Waldorf kadınlarını özel yapan şeylerden bir tanesi de her yere uyum sağlayamamamızdır.
أحد الأشياء التي تجعل نساء (والدورف)، جد مميّزات

Bunun üzerine biz bir çalışma yaptık Hiperglisemisi olan normal insanların yazdığı 50 kelime belirledik. Örneğin "yorgunluk, iştah kaybı, sık idrara çıkma, fazla idrar yapma--" gibi üzgünüm ama bu yazılan şeylerden bir tanesi.
لذا قمنا بدراسة حيث حددنا 50 كلمة من المحتمل كتابتها من قبل أي شخص عادي إن كان يشكو من ارتفاع نسبة السكر في دمه، مثل "التعب" و"فقدان الشهية" و"كثرة التبول" -- أعتذر ولكن هذه أحد الأشياء التي من الممكن أن تتم كتابتها.

Lula, sorunlarla, çelişkilerde dolu, ama yaptığı şeylerden bir tanesi, kuzey-güney diyaloğunun alışılagelmiş dengesini, yepyeni bir küresel işbirliği tarzı tarafına kaydıran bir uluslararası ilişkiler fikri ortaya koyuyor.
إذاً "لولا"، إنه ملئ بالمشاكل، ملئ بالتناقضات، لكن أحد الأشياء التي كان يفعلها هي، إنه يضع قدماً فكرة كيفية الضلوع في العلاقات الدولية التي تنقل التوازن كلياً من النوع العادي لحوال الشمال والجنوب إلى نوع جديد كلياً من التعاون الدولي.