| Bir şişe daha alalım demiştim sana. | Open Subtitles | أخبرتك أنه كان يفترض أن نشتري زجاجة اخرى |
| Bu adama bir şişe daha ver. | Open Subtitles | باكو.. أحضر لهذا الرجل زجاجة اخرى |
| İnsanları en iyi bu şekilde tanırsın. Bir şişe daha istiyoruz. | Open Subtitles | ،تلك أفضل طريقة للتعارف على الناس قنينة أخرى |
| - Haydi bize bir şişe daha getir. - Jörgen, başka bir yere gidelim. | Open Subtitles | اسرع واحضر لي قنينة أخرى يورغين، سنقصد مكاناً آخر |
| - Affedersiniz bir şişe daha alabilir miyiz? | Open Subtitles | انا آسف ولكن هل يمكنك اعطائي زجاجه أخرى ؟ |
| O halde neden bana bir şişe daha Pinot Grigio getirmiyorsun? | Open Subtitles | بتلك الحالة لما لا تحضرّ لي زجاجة أخرى |
| Hele bir şişe daha ayırabilirseniz. | Open Subtitles | وخاصه لو تستطيع الحصول على قنينة اخرى. |
| Bebeğim, bir şişe daha istiyorum. Getirir misin? | Open Subtitles | عزيزتي، أُريد قنينةً آخرى للطاولة أيمكنُكِ انجاز ذلك؟ |
| Güzel mi diye bakmak için fazladan bir şişe daha aldım ama anlamıyorum. | Open Subtitles | وحصلت على زجاجة اضافية فقط لأرى ان كان جيدا ولكن لااستطيع ان اميّزها |
| Kızı yatırıp bir şişe daha açayım mı? | Open Subtitles | هل اخذها الى الفراش و فتح زجاجة اخرى ؟ |
| Bir şişe daha getireyim. | Open Subtitles | سأحضر زجاجة اخرى |
| Xan, bir şişe daha açsana. | Open Subtitles | زان اذهبي لفتح زجاجة اخرى |
| Ben bir şişe daha getireyim. Baksana, benim de seninle konuşmak istediğim bir şey vardı. | Open Subtitles | دعني أجلب قنينة أخرى اسمع إذاً، أردت أن أتحدث إليك في أمر |
| Takviye zamanı! "Garson!" İkinci en ucuz şampanyanızdan bir şişe daha! | Open Subtitles | قنينة أخرى من الشمبانيا الثانية من حيث الغلاء الأطفالالعزلقُيدوافيغرفة الجلوس... |
| Baksana! - Ben başka istemiyorum. - Bir şişe daha lazım. | Open Subtitles | لا أريد المزيد تلزمنا قنينة أخرى |
| - Bir şişe daha "Poo Willy Fwissy". | Open Subtitles | زجاجه أخرى من هذا؟ |
| Bana bir şişe daha... | Open Subtitles | فقط أريد زجاجه أخرى |
| Bir şişe daha sipariş etmek istiyorsanız... | Open Subtitles | إذا كنت تريد زجاجه أخرى... |
| Annecim Bana bir şişe daha getirirmisin. | Open Subtitles | أمي أحضري لي زجاجة أخرى |
| Ben bir şişe daha getireyim. | Open Subtitles | سوف اجلب قنينة اخرى |
| Beyler bir şişe daha istiyor. Çabuk olsun. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}الأولاد يريدون قنينةً آخرى |
| Bir koşu bir şişe daha alıp yeniden yapmayı deneyeceğim! | Open Subtitles | سأذهب وأحصل على زجاجة أخرى وأحاول مجدداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 