"şişeyle" - Translation from Turkish to Arabic

• الزجاجة
• بالزجاجة
• زجاجة
• بقنينة
• بزجاجة
• بقارورة
• بالزجاجه
• قنينة
• القارورة
• بالقنينة
• القناني
• بقنّينة

Bana öyle geliyor ki, Bu gece senin ihtiyaçların şişeyle karşılanmış.!
يبدو أنك قد لبيت إحتياجاتك مع الزجاجة الليلة

Eminim her gün bu şişeyle arkadaşlık etmek reklamcılığı en yüksek maaştan bile daha cazip kılıyordur.
أراهن بأن عقد صداقات يوميـة مع هذه الزجاجة تجذب أشخاص أكثر إلى مهنة الإعلانات أكثر من أي راتب ممكن أن تحلم به

Ona şişeyle vurup kafasını yere vurmuşsun.
لقد ضربها بالزجاجة ، وحطم رأسها على الحائط

Sarhoşun teki içeri dalıp sana bir şişeyle saldırsa aslen şiddet yanlısı bir kişilik olmasam bile ona yumruğu çakarım.
إذا سكير هاجمك هنا ستهاجمينه بالزجاجة كنت سأضربه برغم أني لست عنيفا بطبعي

Üzgünüm ama benim kitabıma göre, biri sana bir şişeyle gelirse, ki ölümcül bir silahtır, sonuçlarına katlanması lazım.
في رأيي ، مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة وهذا سلاح مميت ، فعليه أن يتحمل العواقب

Graffitici arkadaşların ona bir şişeyle vurdular. Annenin dükkanına sıçtılar.
أصدقاءك الرسامون ضربوه بقنينة خرّبوا متجر أمّك

Çalan kişiyi yakalamış, ancak hırsız kafasına şişeyle vurup kaçmış.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

Küçük bir şişeyle anahtarlığa takarsın.
يمكنك شراؤها بقارورة ويمكنك رفقها في سلسلة مفاتيح

Kıza, şişeyle ilgilenen bir müşteriyi temsil ettiğimi söylerim ne çıkar bakarız.
سوف أخبرها بأنني ذلك العميل الذي يهتم بأمر الزجاجة . انظر مالذي استطيع فعله

İşte bu şişeyle olan küçük oyunumuz borçlarımı temizledi.
مهلا , انظر , جولتنا الصغيرة مع الزجاجة أزالت ديوني

O şişeyle yapmaya çalıştığın şeyle karşılaştırınca mı?
أتعنى مقابل ما كنتَ تنوي فعله، بواسطة الزجاجة المكسورة؟

Hangisini daha çok sevdim bilmiyorum kafasına şişeyle vurduğunda onun suratındaki ifadeyi mi yoksa onu masaya fırlattığında senin suratındaki ifadeyi mi?
النظرة الَّتي اعتلت وجهه عندما ضربته بالزجاجة. أو تلك النظرة الَّتي اعتلت وجهكَ حين ضربته بالطاولة.

Biri kafasına şişeyle vursun!
-أضربه بالزجاجة إنه في حاجة إلى مصح المجانين

Elinde şişeyle ne yapıyorsun?
ما الذي تفعله بالزجاجة اللعينة يا رجل ؟

400 yıl önce cam üreticileri şişeyle başlayıp onu kağıt gibi açıyordu.
منذ أربعمائة عام قام بصناعة زجاجة ثم تم فردها في شكل صفيحة

Böyle anlarda her zaman ayakta kalmayı başaran biri bile bir şişeyle mesaj gönderme ihtiyacı duyar.
أوقات حتى أكثر الناجين إبداعاً يحتاج لوضع رسالة في زجاجة أو على جهاز الرد الآلي

Benim kitabıma göre, kusura bakma ama biri üstüme elinde şişeyle gelirse ki bu oldukça tehlikeli bir silah, eleman bunun sonuçlarına katlanır.
في رأيي ، مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة وهذا سلاح مميت ، فعليه أن يتحمل العواقب

Ya dört yıl önceki maktulün ırzına şişeyle geçilmediyse?
أجل. ماذا لو الضحيّة قبل أربع سنوات لم تُغتصب بقنينة صودا؟

Yolda, yüzünde aptal bir ifadeyle yürüyen bir... adam görünce, şişeyle kafasını kırmak istiyorum.
ارى رجلا يمشي بالشارع بنظرة غبية على وجهه و ارغب بضربه على رأسه بزجاجة

Beni daha öncede sahte şişeyle kandırdın. Şimdi de sihrime yanıt vermiyor.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

Hepsi benim hatam. Herife şişeyle vurmamalıydım.
هذا خطأي ، لم يكن يجب أن أضربه بالزجاجه

Çarşamba, bir kaza olmuştu, adamın biri şişeyle...
يوم الأربعاء، كان هناك حادثةُ، رجل مَع قنينة -

O bir şey yapmadı. Ben ona şişeyle vurdum.
انه لم يفعل أي شيء , لقد أصبته بالقنينة

şişeyle hızlı, doldururken yavaşımdır.
سريع من القناني و ماهر في سكبها

Babam kafama bir şişeyle vurmalıydı.
كان ينبغي على والدي أن يضربني على رأسي بقنّينة حينذاك