"şiirlerini" - Translation from Turkish to Arabic

• قصائد
• القصائد
• قصائدة
• قصائدك
• قصائده

İstediğin zaman ahmakça şiirlerini okumana bile izin vereceğiz ve bunun hakkında en ufak kötü şey söylemeyeceğimize söz veriyorum.
سنجعلك تسرد قصائد تافهة كما ترغب ولن نقول شيء سيء عنها ، أعدك

Ve kız kardeşim Lennox'ın şiirlerini günlükten okumuş. Ve şimdi de kız kardeşim Lennox'tan şarkı sözleri yazmasına yardımcı olmasını istiyor.
لقد قرأت قصائد أختى وتريد مساعدة أختى فى كتابة أغانى

Sen nasıl haiku şiirlerini nasıl bu kadar güzel ve bu kadar kolay üretebiliyorsun?"
كيف استطعت كتابة قصائد هايكو – نوع من القصائد اليابانية- بهذا الجمال بتلك السهولة؟

- şiirlerini okudunuz mu?
هل قرأت القصائد ؟

Bildiğiniz gibi şiirlerini burada Paterson, New Jersey'de yazdı ve burada yaşadı.
الذي عاش هنا وكتب قصائدة هنا "في "باترسن, نيوجيرسي

Senin şiirlerini ve o korkunç resimlerini de aldım.
لقد أخذتُ جميع قصائدك والرسومات التي قمت بها

24 yaşında tüm şiirlerini yaktı ve ondan sonra en az yedi yıl hiç şiir yazmadı çünkü bir şairin yaşamını bir rahibin yaşamı ile arındıramazdı.
لقد حرق كل قصائده في عمر 24 ثم لم يكتب قصيدة أخرى لسبعة سنوات على الأقل لأنه لم يستطيع تكييف حياة الشاعر مع حياة الكاهن.

Hayır. Oscar Hammorstein'in şiirlerini sevdiği için.
لا، النيل، لأن يَحبُّ قصائد غنائية أوسكار Hammerstein.

Loaf of Bread Yayınları Roxy'nin şiirlerini basacak.
تريد صحافة لوف نشر كل قصائد روكسي

şiirlerini benim için yazdın... .. taa çocukluktan beri.
كنتَ قد كتبتَ قصائد لي منذ الطفولة

Homeros'un destansı şiirlerini bir rehber olarak kullanan arkeologlar, 19. yüzyılda bu büyük hisarların yerini tespit etmeyi başarmışlardır.
باستخدام قصائد (هومر) كمرجع، تمكّن علماء الآثار في القرن الـ19 من تحديد مواقع هذه القلاع العظيمة.

Örneğin size şunu ezberden okuyabilmem: "Kış akşamlarının garip ışığı, Tunes Katedralinin ağırlığı gibi içi daraltıcıdır--", Emily Dickinson'u lisedeyken ezberlediğim- den değil, lisedeyken Amanda adlı bir kıza yazıyor olmam, ve onun Emily Dickinson şiirlerini çok seviyor olmasıydı.
مثلاً استطيع إخباركم أنه : " هناك بصيص ضوء خافت، بعد ظهر أيام الشتاء ، يُثقل عليها، كقوة أجراس الكنيسة " ليس لأني أتذكر ايميلي ديكنسون من المدرسة، عندما كنت في الثانوية، لكن لأنه كان هناك فتاة عندما كنت في الثانوية اسمها اماندا، كنت مفتوناً بها، وكانت تحب قصائد ايميلي ديكنسون.

Daha önce aşk şiirlerini hiç sevmezdim,
لم تعجبني القصائد أبدا من قبل، أتعلم...

şiirlerini hapishanenin damından savuran Anna'yı hatırlasana.
أتذكري يا (آنا) من ألقى القصائد... من فوق سطح السجن؟

Ya da Shakespeare sonnet şiirlerini mi yazdın?
أم تكتب القصائد السنّوتية لـ (شكسبير) ؟

Andrew Marvell, Matthew Arnold, Emily Dickinson ve William Buttler Yeats'in şiirlerini keşfedişim de, bilimkurgu kitaplarda alıntılanmış olmaları sayesindedir. Tarzlarını sevdim ve "ottava rima", "dizede duraklar", "bağlı dizeler" gibi, şiirle ilgiliyseniz sizi ilgilendirecek tüm diğer teknik konuları okumaya başladım; çünkü şiir beni hep daha mutlu, daha üzgün ve böylece daha canlı kıldı.
وما زلت. ولقد وجدت قصائدا لأندرو مارفيل وماثيو أرنولد وايميلي ديكنسن وويليام ييتس لأنه تم اقتباس أجزاء منها في كتب الخيال العلمي. ولقد أحببت أصداءها وواصلت قراءتي حول اوتافا ريما والتأمل والسرد المتناسق وكل تلك الأشياء التقنية التي تهتم بها إذا كنت تهتم بالقصائد لأن القصائد تجعلني أسعد وأكثر حزنا وأكثر حياة.

Ve bütün aşk şiirlerini Laura adında güzel bir kıza yazdığını da okudum.
وأيضاً كتب كل قصائدة الشعرية الغزلية .إلى فتاة جميلة اسمها.. (لورا)

Evet, şiirlerini biliyorum.
حسناً, أعرف قصائدة

6 ayını senin Tanrının cezası şiirlerini okuyarak geçirdi. Ve bundan hoşlandı.
لقد أمضيت 6 أشهر في قراءة قصائدك اللعينة و قد أحببتها .

şiirlerini okuduğumda, sana ne kadar kolay aşık olduğum aklıma geliyor.
عندما اقرأ قصائدك ، اتذكر كم كان سهلاً علي الوقوع في حبك

Mektuplarını açmadan, şiirlerini okumadan geri gönderdi.
ردّت إليه كل رسائله ولم تقرأ قصائده.

Biliyorum, şiirlerini çok severim.
أنا أعرف، أحب قصائده