"şimdi aklıma" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكرت للتو
• أذكر ذلك الآن
• أنا فقط تَذكّرتُ
• تذكرت الآن
• تذكرت الأن
• تذكرت لتوى
• تذكرّت

Şimdi aklıma geldi. Çok salağım. Dün gece 'beef lo mein' yemiştim
لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية

Şimdi aklıma geldi, arkadaşlarımla buluşmak zorundayım.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي

Sadece söylemek Şimdi aklıma geldi.
لذلك أردت فقط أن أذكر ذلك الآن.

- Şimdi aklıma geldi.
- أنا فقط تَذكّرتُ...

Ama Şimdi aklıma geldi.
لكني تذكرت الآن.

Gömme dolabın üst rafındalar Şimdi aklıma geldi.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Şimdi aklıma geldi, ben bir arkadaşımın erkek kardeşinin vaftiz annesine faks kartuşlarını değiştirmesinde bu gece yardım etmek için söz vermiştim.
تذكرت لتوى أنى وعدت عرابة شقيق صديقتى... أنى سوف أساعدها فى تغير خرطوشة الفاكس الليلة...

Şimdi aklıma bir şey geldi...
... لقد تذكرّت شيئًا للتو

Şimdi aklıma geldi de, küçükken sekiz tane "Pop Rocks" şekeri yiyip üzerine de bir kutu kola içmiştim.
، لقد تذكرت للتو ، عندما كنت طفلة ، ابتعلت 8 حصيات و شربت وراءها مشروب غازي

Şimdi aklıma geldi. Partiye geç kalmadın mı?
لقد تذكرت للتو الن تتاخري عن حفلتك؟

Olivia, Şimdi aklıma geldi,
هل تعلمين أوليفيا، لقد تذكرت للتو

Şimdi aklıma geldi. O artık benim annem değil.
تذكرت للتو , هي لم تعد امي

Hadi be. Şimdi aklıma geldi de kocam Paul'le randevum var bu akşam.
تذكرت للتو بأن لديّ مواعدة ليلية مع زوجي (بول).

Gömme dolabın en üst rafındalar Şimdi aklıma geldi.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Şimdi aklıma geldi, Anacleto.
"لقد تذكرت لتوى يا " آناكليتو

Şimdi aklıma geldi.
تذكرّت للتو