"şimdi arkadaş" - Translation from Turkish to Arabic

• أصدقاء الآن
• الآن أصدقاء

Yani, Şimdi arkadaş sayılırız. Belki Trey ona söylediklerimizi hoş karşılar.
أعني، إنّنا أصدقاء الآن فلعلّ (تراي) يجد الطرفة مسلّية

Ne yani, Şimdi arkadaş mı oldunuz?
أصبحتم أصدقاء الآن

Şimdi arkadaş olduk ve, şey yapmak istemiyor gibi hissediyorum...
نحن الآن أصدقاء, ولكنى لا أريد أن...