Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şimdi böyle söylüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذا ما تقولينه
-
تقولين هذا الآن
| Şimdi böyle söylüyorsun ama gelecekte neler olacağını bilemeyiz. | Open Subtitles | هذا ما تقولينه أنتِ الآن لكن لا يعلم أحد ماذا سيحصل في المستقبل |
| Şimdi böyle söylüyorsun... | Open Subtitles | هذا ما تقولينه الان... |
| Şimdi böyle söylüyorsun ama sonra diyeceksin ki neden böyle... | Open Subtitles | أنت تقولين هذا الآن و لكن احقاً سوف تقولين لي لماذا فعلت... |
| Şimdi böyle söylüyorsun ama... | Open Subtitles | تقولين هذا الآن و لكن |