"şimdi bakma" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تنظر الآن
• تنظري الآن
• تنظر الان

Şimdi bakma. Biri bizi gözetliyor.
لا تنظر الآن لكنّنا عندنا حصل على زوج مقل العيون علينا.

Şimdi bakma.
لا تنظر الآن ، لكن هناك فتاة عن الطاولة التي في الركن

Şimdi bakma ama oradaki arkadaşlarım buraya gelip seni öpmeye cesaret edebilecek miyim diye bekliyorlar.
لا تنظر الآن ولكن أصدقائي هناك تحدوني بأن آتي إلى هنا وأقبلك

Hayır, Şimdi bakma.
لا, لا تنظري الآن

- Şimdi bakma! - Ne?
ـ لا تنظر الان ـ لماذا؟

Şimdi bakma, ama arkadaşını düşürdün.
لا تنظر الآن و لكنك قد أسقطت صديقك

Hadi, gördün mü? Baban yazı yazıyor. Şimdi bakma.
أترى أبي يعمل عاموده لا تنظر الآن

Evet, Şimdi bakma ama kız arkadaşın geri dönüyor.
نعم، حسنا لا تنظر الآن لان صديقتك عادت

Şimdi bakma yakışıklı. Gerçekten geldiler.
لا تنظر الآن لقد أصبح الوضع جدياً

Hayır, Şimdi bakma, doğal davran.
لا، لا تنظر الآن كن متكتماً

Şimdi bakma!
لا تنظر الآن

Şimdi bakma.
لا تنظر الآن.

Şimdi bakma, Matthew ama sanırım fark edilmiş olabiliriz.
(لا تنظر الان يا (متي لكن انا اعتقد بأنه تم رصدنا