"şimdi benimle" - Translation from Turkish to Arabic

• معى الان
• معي الآن
• الآن نُريدك أنّ
• معي الأن
• معي الان
• معي حالاً
• معى الآن
• معى الأن

Şimdi benimle konuşuyorsun. Orada herkes iyi mi?
سوف تتحدث معى الان هل كل شخص بخير؟

Şimdi benimle alay mı ediyorsun sen?
هل كنت تلعب معى الان ؟

O halde Şimdi benimle gel, ve beraberce bunu başaralım.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Ama Şimdi benimle gelmelisiniz.
ولكننا الآن نُريدك أنّ تأتي معنا. ماذا إذا رفضت؟

Şimdi benimle gelin yoksa sizi arkadaşlarımın önünde öldürürüm.
تعالوا معي الأن أو سأقتلكم أمام جميع أصدقائي

Yapmasan iyi edersin. Şimdi benimle konuş.
من الافضل ان لا تفعل من الافضل ان تتكلم معي الان

İkiniz de Şimdi benimle gelmelisiniz.
أنتما الاثنان، عليكما أن تأتيا معي حالاً

Canının yanmasını istemiyorsan, Şimdi benimle geliyorsun.
سوف تذهبين معى الآن إذا لم تريدى البعض من ذلك

Senyor, hükümet görevlileri ile geri gelebiliriz... ama Şimdi benimle gelmelisiniz.
يا سيد، نستطيع أن نأ تى مرة أخرى مع رجال من الحكومة. لكن ، يجب أن تعود معى الأن

- Şimdi benimle gel.
- تعالى معى الان

Beni buraya getirttin, Şimdi benimle geliyorsun. Hadi! Beyler kesin şunu!
جعلتني أصعد هنا ، ستأتي معي الآن هيا ، أخرسوا ياشباب

Şimdi benimle gelin ve benim gözlerimden hissettiklerimi hissedin.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

Ama Şimdi benimle gelmelisiniz.
ولكننا الآن نُريدك أنّ تأتي معنا.

Ya Şimdi benimle gelirsin ya da FAA'i ararım.
تعالي معي الأن إلى مركز هولت للأعصاب أو سأتصل بإدارة الطيران الفيدرالية

Şimdi benimle kavga etmek istemezsin deli. İnan bana.
انتِ لا تريدين القتال معي الأن, مجنونه , انتِ لا تريدين ذلك

Şimdi benimle konuşmak istemezsen anlarım ama gerçek şu ki abur cubur getirdim ve kanepeye kıvrılıp ESPN seyredelim diyecektim.
وأنا افهم اذا كنت لاتريد الحديث معي الان لكن الحقيقة هي أتيت ومعي وجبات خفيفة

Evet Komutan, ama ikiniz de Şimdi benimle gelmelisiniz.
نعم , ايها القائد , لكن انت انتم الاثنين لابد ان تأتيا معي الان

Şimdi benimle buradan ayrılırsın ve arkana dahi bakmazsın.
سوف تغادر معي حالاً وان لا تنظر للخلف مطلقاً

Şimdi benimle geliyorsun küçük hanım.
ستأتين معي حالاً

Şimdi benimle gelmezsen, yapacak başka bir şey yok, anladın mı?
فإذا لم تذهبى معى الآن ، فهذا ينهى كل شئ ، هل تفهمين ؟

Annem orada çok para kaybetti. Ve Şimdi benimle yaşıyor.
أمى استثمرت كثيراً فيه وتعيش معى الأن