"şimdi biraz" - Translation from Turkish to Arabic

• قليلاً الآن
• قليلا بالخارج الان
• الآن قليلاً
• والآن حان
• والآن سوف
• فقط الآن حسناً

Evet ama görebildiğin gibi her şey Şimdi biraz farklı.
نعم، هذا حقيقى، ولكن كما ترى الأشياء مختلفة قليلاً الآن

Tamam, canım. Şimdi biraz işim var. Siktir çekip durma.
عزيزي، أنا منشغلة قليلاً الآن لا تتفوه بكلام بذيئ

Sadece bilmen için söylüyorum, Şimdi biraz arkaya çekiliyorum.
حتى تعلمين، سأقوم بالجلوس بالخلف .قليلاً الآن

- Şimdi biraz çalışmam gerek.
سوف أعمل قليلا بالخارج الان

Ama Şimdi biraz daha büyüdüler, biraz daha akıllılar ve ağızlarına, rastgele bulabildikleri her siki almaya hazırlar.
و قد كبرن الآن قليلاً, و هن أنضج عقلاً, و هن مستعدات لوضع,

Şimdi biraz dalgamızı geçelim!
والآن حان وقت الضربات السريعة الخاطفة

Şimdi biraz egzersiz yaparken hiç tanışmadığın... ölü insanlar hakkında konuşacağız.
والآن سوف نتحدث حول أشخاص ميتين لم يسبق وأن لقيتهم أثناء قيامنا ببعض التمارين

Şimdi biraz da nazik ol.
كن لطيفاً قليلاً الآن من للتغيير

Etrafa bakıp, "İşte Şimdi biraz daha küçüldü." diye düşünüyorum.
انظر حولي مفكراً "إنها أصغر قليلاً الآن"

Şimdi biraz çabuk ilerleyeceğim.
إذاً سأسرع قليلاً الآن.

Şimdi biraz dinleneceğiz.
سنستريح قليلاً الآن

Şimdi biraz dinlen.
استريحي قليلاً الآن

O Şimdi biraz hassas bir haktır.
إنها حساسة قليلاً الآن

Şimdi biraz canın yanacak.
سيُوخزُ هذا قليلاً الآن

Tüm hikayeyi anlatmak isterdim ama Şimdi biraz meşgulüm.
-كيف ذلك ؟ - أودّ أن أقص عليكِ القصة كلها ... -ولكنني مشغول قليلاً الآن

Şimdi biraz havaya girelim..
الآن قليلاً من الموسيقى للمزاج.

Şimdi biraz mutsuzum işte.
الآن قليلاً حزين.

Şimdi biraz adam-tutma zamanı.
! والآن حان الوقت للصيد بالرجل

Şimdi biraz Consequence zamanı.
والآن حان وقت العاقبة

Şimdi biraz ellenecek işte.
والآن سوف يقبل يديك