"şimdi eve" - Translation from Turkish to Arabic

• للمنزل الآن
• البيت الآن
• المنزل الآن
• للبيت الآن
• للمنزل الان
• للمنزل الأن
• لمنزلى الآن
• للبيت الأن
• للبيت و
• للمنزل حالاً
• للمنزل في الحال
• البيت الان
• الى البيت حالا
• الى المنزل الان

şimdi eve geldi tam 20 yıl sonra,
و عودته للمنزل الآن, ولم تطأ قدمه هنا منذ 20 عاماً

Ve şimdi eve gidip ona Seattle'ın en iyi heceleyen kişisiyle tanıştığımı söyleyeceğim.
وسأذهب للمنزل الآن لأخبره أنني قابلت أفضل متهجأ في سياتل

artık çok geç. o şimdi eve varmış olmalı.
الوقت متأخر جدا الآن. يجب أن تكون قد وصلت البيت الآن.

Demek l şimdi eve gidebilir mi?
هل هذا يعني أنني أستطيع أن أذهب إلى المنزل الآن ؟

şimdi eve, enstitüye dönmek istiyorum.
أنا أودّ أن أعود للبيت الآن إلى المؤسسة.

şimdi eve dönecek durumda değilsin.
أنت لست فى وضع يسمح لك بالذهاب للمنزل الان

şimdi eve gitme zamanı.
إنه وقت ذهابك للمنزل الأن

şimdi eve gidersem, yani eve yalnız gitmem biraz ürkütücü.
إذا ذهبت للمنزل الآن سأكون وحيده وهذا مخيف قليلا

Bunu alınca beni ara. şimdi eve gidiyorum.
عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن

şimdi eve gideyim, bana ne dediklerinizi yaparım.
يمكنني الذهاب للمنزل الآن لأحضرها وأريك إياها

şimdi eve gidiyorum, sabah erkenden kontrol için geleceğim.
سأذهب للمنزل الآن و سأطمئن عليه أول شيء هذا الصباح

şimdi eve, yarın sana sürpriz parti vermekte ısrar eden bunu duymadın, genç ve taş gibi nişanlının yanına git sonra git de memeleri yara olmuş Afrikalı kadınlara sorununu anlat.
إذاً، عد للمنزل الآن لخطيبتك الرائعة بنصف عمرك، التي تصر على منحك تلك حفلة المفاجأة الكبيرة غداً، التي لم أخبرك بشأنها،

Eğer telefona cevap vermezsen, hemen şimdi eve geliyorum.
إن لم ترفعي السماعة، فسآتي للمنزل الآن

Ben de şimdi eve gidebilirim.
قد أكتفي و أذهب إلى البيت الآن.

Bence şimdi eve dönsek daha iyi.
أعتقد احسّنُ أن نذِهاب إلى البيت الآن

- Hadi gidelim buradan. - şimdi eve gidiyoruz.
ـ لنذهب من هنا ـ نذهب إلى البيت الآن

şimdi eve gidemeyiz, hayatım.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

şimdi eve gelmeye hazırım.
أنا بالتأكيد على استعداد للعودة إلى المنزل الآن.

Aferin, şimdi eve gidiyoruz ve hala İtalyan et dondurması yapıp yeme şansım olmadı!
بسببك سنعود للبيت الآن ولم أحظى بفرصة لصنع خليط اللحم الإيطالي مع المثلجات

İşte benim oğlum. şimdi eve git, duydun mu?
هذا هو ولدى اذهب للمنزل الان هل تسمعنى ؟

şimdi eve gidebilir miyim?
أيمكننى العوده لمنزلى الآن ؟

Ama şimdi eve gidiyorum.
لكنني ذاهب للبيت الأن

şimdi eve gidip sana güzel bir İtalyan yemeği hazırlayacağım.
سأذهب للبيت و أعد أحلى و أجمل طبق إيطالي.

Ama şimdi eve gidip o işi kapıyorum.
ولكنني سأذهب للمنزل حالاً لأحصل على هذه الوظيفة

Eve gideceğim. şimdi eve gideceğim!
سأعود للمنزل سأعود للمنزل في الحال!

şimdi eve gidip ağlayabilirsin, Steven.
يمكنك الذهاب الي البيت الان والبكاء ستيفن.

- Tamam. şimdi eve gidebilir miyiz, lütfen? - Evet, pekala.
حسنا , ارجع الى البيت حالا , رجاء نعم , حسنا

Mrs Burke, ona iyi bakacaklar. şimdi eve gitmelisiniz.
مدام بيرك , انهم سوف يعتنون به يجب ان تذهبى الى المنزل الان