"şimdi fark ettim" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد أدركت للتو
• فقط أدركت
• أدركت لتوي
• الآن أدركت
• لاحظت للتو
• لقد أدركتُ للتو
• أدركت الآن
• أدركت للتو أن

Ayrıca Şimdi fark ettim ki asla o süper havalı deniz kabuklu kolyeni atmamalıydın.
لقد أدركت للتو بأنه ما كان يجب إلقاء قلادتك الرائعة جداً من الصدف

Sizinle çalışmak istiyorum ama Şimdi fark ettim ki...
أريد فعل ذلك، أريد التمرن معكم، لكن كما تعلمين لقد أدركت للتو أن... غراينجر تحتاجني

İnanmıyorum Bay Toshi, Şimdi fark ettim de takma ismin "Bay T" olabilir!
يا إلهى مر توشى أنا فقط أدركت إسمك المستعار بإمكانه ان يكون سيد تـي

Bunun bir düğün olduğunu Şimdi fark ettim.
حسنا ,لقد أدركت لتوي أن هذا حفل زفاف

Fakat Şimdi fark ettim ki, sorun çizmelerimde değilmiş.
لكن الآن أدركت أن السبب ليس حـذائي على الإطلاق.

Bart Şimdi fark ettim ikimiz de aynı şeyi istiyoruz:
بارت لقد لاحظت للتو أننا نريد الشيء نفسه

Şimdi fark ettim de o her zaman böyle hissediyor.
لقد أدركتُ للتو كيف يشعر دوماً.

Nereye gittiğini söylemekle hata ettiğimi... Şimdi fark ettim.
أدركت الآن أن إخباره بالمكان الذي ذهب إليه كان خطأ كبيراً

Şimdi fark ettim, çoğu insan için haksızlık.
أدركت للتو أن هذا غير عادل للكثير من الناس

Şimdi fark ettim de, bu paket Theresa Cook'a gelmiş. Theresa Burke'e değil.
لقد أدركت للتو أن هذا الطرد لـ(تريسا كوك) وليس (تريسا بورك).

Şimdi fark ettim.
لقد أدركت للتو!

Şimdi fark ettim.
لقد أدركت للتو

Şimdi fark ettim de bunu hiç onun yüzüne karşı söyleyemeyeceğim.
قف. أنا فقط أدركت أنني أبدا ستعمل تكون قادرة على القول بأن في وجهه.

Jackie, Şimdi fark ettim de kol düğmelerini Grönland'da unutmuşum.
جاكي، أنا فقط أدركت أنني تركت تلك أزرار أكمام في غرينلاند.

Yanımda hiç nakit olmadığını Şimdi fark ettim.
أدركت لتوي بأني لا أحمل معي نقودا

Ben Şimdi fark ettim ki yaptığım şeyler ve sakladığım sırları varmış ki olmamalıymış.
هنالك أمور قمت بها و أسرار حافظت عليها ولكنني الآن أدركت أنه لا ينبغي أن أقوم بذلك

Ama Şimdi fark ettim ki annesinin yıllar önce bende gördüğü şeyi o da sende görmüş.
‏ ‎الآن أدركت أنها رأت نفس الشيء.. ‏

- Hayır. Şimdi fark ettim de, eğer Kulüp katına geçersek özel bir uşağımız olmasının keyfini çıkarabileceğiz.
لا , لقد لاحظت للتو اذا ارتقينا لمستوى اعلى

Şimdi fark ettim ki ben Yang'im sen de Yin'imsin.
...لقد أدركتُ للتو بأنَّكِ من يجعلني محافظاً على توازني

Ama Şimdi fark ettim ki en güzel aile...
لكنني أدركت الآن...