Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şimdi gitmem gerekiyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
عليّ الذهاب الآن
-
سوف أذهب الان
-
ان اذهب الان
| Yani Şimdi gitmem gerekiyor, çünkü benim de öyle düşündüğümü sanmalı. | Open Subtitles | إذن عليّ الذهاب الآن ليعتقد أنّني لا أمانع البتّة رؤيته. |
| Şimdi gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن |
| - Bırak! - Şimdi gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن |
| Şimdi gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | سوف أذهب الان |
| Şimdi gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | سوف أذهب الان |
| Şimdi gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الان |
| - Şimdi gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | --يجب ان اذهب الان --ماذا؟ |