"şimdi gitmemiz" - Translation from Turkish to Arabic

• الذهاب الآن
• نذهب الآن
• نرحل الآن
• نذهب الأن
• نذهب الان
• للذهاب الآن

Şimdi gitmemiz gerek, tamam mı?
لقد حدث انفجاراً في مركز المدينة علينا الذهاب الآن , حسناً ؟

Ani olduğunun farkındayım ama Şimdi gitmemiz gerek.
أعلم أن طلبي مفاجئ، لكن علينا الذهاب الآن.

Şimdi gitmemiz gerekiyor.
علينا الذهاب الآن هل وجدت المفاتيح؟

Zamanımız oldukça değerli, o yüzden Şimdi gitmemiz gerekiyor.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

Kesinlikle. Şimdi gitmemiz gerek.
كل شيء عنها، يجب أن نذهب الآن

Ve daha neler yapacaklarını bilemiyorum, ama Şimdi gitmemiz lazım.
ْ4 أشخاص ماتوا لا أعرف ماذا سيحدث أيضاً لكن علينا أن نرحل الآن

Şimdi gitmemiz gerek.
علينا الذهاب الآن

Zaman daralıyor. - Şimdi gitmemiz lazım. - Gidelim!
الوقت ينفذ منّا، علينا الذهاب الآن!

Ama Şimdi gitmemiz gerekiyor.
يتوجب علينّا الذهاب الآن.

O zaman bizim Şimdi gitmemiz gerekiyor.
يجدر بنا الذهاب الآن

Şimdi gitmemiz gerek.
-علينا الذهاب الآن

Şimdi gitmemiz gerekiyor, tamam mı?
يجب أن نذهب الآن حسناً ؟

Şimdi gitmemiz gerekiyor.
يجب أن نذهب الآن

Sanırım, Şimdi gitmemiz gerekiyor.
حسناً, ينبغي أن نذهب الآن

Ama Şimdi gitmemiz lazım.
لكن علينا ان نذهب الآن

Şimdi gitmemiz gerek.
ولكن علينا أن نذهب الآن

Şimdi gitmemiz gerek.
لابد أن نرحل الآن.

Şimdi gitmemiz gerekiyor.
يجب أن نرحل الآن

Şimdi gitmemiz gerek.
علينا أن نذهب الأن.

Tamam, Şimdi gitmemiz lazım.
حسنا .. يجب ان نذهب الان

- Şimdi gitmemiz gerek.
نحن بحاجة للذهاب الآن.