"şimdi gitmezsek" - Translation from Turkish to Arabic

• نغادر الآن
• نذهب الآن
• لم نذهب الاّن
• لم نتحرك الآن

Eğer şimdi gitmezsek, bir daha asla 31. yüzyıla dönemeyiz.
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

Eğer şimdi gitmezsek, bir daha asla bir arada olamayacağız...
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً

Eğer şimdi gitmezsek...
إن لم نغادر الآن... .

Eğer şimdi gitmezsek bu gece buradan kimse sağ çıkamayacak.
إنه ينهض ثانية و يتقدم نحوك إن لم نذهب الآن لن نصبح أحياء بعد

Evet, babanız şimdi gitmezsek bir sene içinde gidemeyebiliriz diyor.
مهلاً, هل سنعود حقاً؟ أجل, فأبوك يظن أنه إن لم نذهب الآن, فقد لا نعود لعام آخر

Eğer şimdi gitmezsek, hiç gerçekleşmeyecek.
لو لم نذهب الاّن فلن نذهب أبدا

şimdi gitmezsek, şansımızı kaybederiz.
إذا لم نذهب الآن فسنفقد فرصتنا

Dinle Jack, eğer şimdi gitmezsek bir daha şansımız olmayabilir.
اسمع, يا (جاك), سوف نضيع فرصة الإمساك به إن لم نذهب الآن

Eğer şimdi gitmezsek, Angel ölebilir.
إذا لم نذهب الآن ، (إنجل) ممكن أن يموت