"şimdi iyi" - Translation from Turkish to Arabic

• بخير الآن
• بخير الان
• بخير الأن
• هي بخير
• يرام الآن
• طيب الآن
• جيدة الآن
• جيد الآن
• افضل الان
• أفضل الآن
• ممتاز منكم

Yaran Şimdi iyi, ama gözlerin yaşın ilerlediği için kötüleşmiş.
جرحك بخير الآن لكن عيونك ضعفت مع التقدم في السن

- Başta zor oldu ama Şimdi iyi.
كانت الأمور صعبة بالبداية ولكنها بخير الآن

- Geçen hafta biraz kötüydü. Şimdi iyi ama.
لم تكن على مايرام الأسبوع الماضي لكنها بخير الآن

...ve onu gömdüğümüzde ölü olduğunu sanıyorduk ama Şimdi iyi görünüyor.
ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه. لكنه يبدو بخير الان

Bak, O iyi. Sadece üzgün ve çığlık attı. Ama Şimdi iyi.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Çok üzgünüm. Şimdi iyi mi?
آوه أنا آسفة يا " لوسي هل هي بخير ؟

Simon geçen gece bacağını kırdı. Fakat Şimdi iyi.
سيمون كسر رجله تلك الليلة و لكنه بخير الآن

Babamın hipertansiyonu vardı, ama tedavi gördü, Şimdi iyi.
أبي كان لديه ارتفاعاً في ضغط الدّم ولكن مع الدواء، أصبح بخير الآن

Şimdi iyi olduğunu biliyorum ama sen 4-5 yaşlarındayken hastaydı.
أعرف أنها بخير الآن لكنّها عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات، كانت مريضةً

Ama Şimdi iyi olduğunu biliyorum. Değil mi tatlım?
لكني أعرف أنك بخير الآن ألست كذلك يا حبيب القلب؟

Ama Şimdi iyi durumda. Adamın beynini tedavi ettiler.
اسمع اسمع لقد عالجوا دماغه وهو يشعر بخير الآن

- Köpeğim Henry'e araba çarptı fakat Şimdi iyi.
ـ ما الجديد ؟ ـ كلبى هنرى صُدم بواسطة سيارة ولكنه بخير الآن

Şimdi iyi mi, yoksa öldü mü?
هل هو بخير الآن أم أنّه قد مات؟

Ama Şimdi iyi. Asıl ben hastayım.
و لكنها بخير الآن أنا هو الشخص المريض

Şimdi iyi, uyuyor. Rachel yukarıda, gece boyunca yanındaydı.
هو بخير الان انه نائم وكذلك امه لقد كانت بجواره طوال الليل

O Şimdi iyi çocuklar. Tanrı ile birlikte.
انه بخير الان يا اطفال انه مع الرب

Diğer tarafa geçiş zor olmuş. Ama Şimdi iyi.
عبوره للاخرة كان صعب ولكنه بخير الان

Şimdi iyi olursun diye düşünüyorum. Bir dayanak noktası bulmuş gibi görünüyorsun.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

Sorun yok, o Şimdi iyi.
لا بأس هي بخير الان

Korkmuştu. Ama Şimdi iyi.
لقد كان خائفاً و لكنه على ما يرام الآن

Ama Şimdi iyi, yemin ederim. Myhnegon Eldivenini de bulan o.
لكنه طيب الآن, أقسم بهذا انه من وجد قفاز "مانيجون"

Ve Şimdi iyi bir işim iyi bir arabam var.
و لدي وظيفة جيدة الآن سيارة جيدة, و في خلال سنة أخرى سوف أحصل على بيت

Onun Şimdi iyi bir pozisyonu var ve zeki bir kocanın bana uyacağını sanmıyorum.
لديه منصب جيد الآن و لا أظن بأن زوجا ذكيا سيناسبني.

... evet ama şimdi düzeldi. Oh. Şimdi iyi.
حسنا لكنها بحال افضل الان انها بخير

Biraz rahatsızlandı ama Şimdi iyi.
شعرت ببعض التعب لكنها بصحة أفضل الآن

Ben Şimdi iyi iş istiyorum.
أريد عمل ممتاز منكم