Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şimdi iyisin" - Translation from Turkish to Arabic
-
ما يرام الآن
-
بخير الان
| Tamam,şimdi iyisin, gidip benim kızı görelim. | Open Subtitles | لابأس، أنت على ما يرام الآن أخبرتُ صديقتي أن تأتي لأصطحابك رغم ذلك |
| Pekala, sanırım şimdi iyisin. | Open Subtitles | حسنٌ، أنت على ما يرام الآن |
| Önce, oldukça halsizdin ama şimdi iyisin. | Open Subtitles | كنت مترنحه فى البدايه- لكنك بخير الان |
| şimdi iyisin.Bizimle gel. | Open Subtitles | انت بخير الان.. تعالي معنا |
| - şimdi iyisin? | Open Subtitles | أنتي بخير الان ؟ |
| Evet, ama şimdi iyisin. | Open Subtitles | -نعم لاكنك بخير الان |