"şimdi kendini" - Translation from Turkish to Arabic

• نفسك الآن
• نفسك الان
• ستكن على قدر

Hep bunun için çalıştık! Şimdi kendini yarala ve her şey bitsin!
عملنا لك كل شيء بعد الحادث إجرح نفسك الآن وستنتهي

Şimdi kendini savun bakalım, kancık herif.
ما الذي لديك لتقوله عن نفسك الآن ايها العاهر؟ ! بربك -

Şimdi kendini elle.
داعبي نفسك الآن.

Belki Şimdi kendini öldürmekten ve insanları sıkmaktan vazgeçip, değişiklik olsun diye işi yarayabilirsin, değil mi?
لقد حاولت ان تقتل نفسك الان يمكنك الان التوقف عن ضجر من حولك و ان تكون مفيد لنا

Şimdi kendini ispatlama zamanı, evlat. Çok zor bir görevdeyiz. Bana lazımsın.
ستكن على قدر الظروف يا بنيّ، فهناك أحداث مريعة تحدث، وأنا بحاجة إليك هنا

Yani, Meg, eğer Şimdi kendini öldürürsen... belki de yıllıkta tam bir sayfayı alabilirsin.
أتعلمين ، (ميغ) ، لو قتلتِ نفسك الآن ستحصلين على الأرجح صفحة كاملة في الكتاب السنوي

Şimdi kendini toparlayabilirsin.
يمكنك تنظيف نفسك الآن

Şimdi, kendini kurtar!
انقذ نفسك .. الآن

Ya Şimdi kendini utandırırsın ya da ilk dans dersinde Chelsea ve bir grup yabancının önünde utandırırsın.
انت بأستطاعتك إما احراج نفسك الان او بأستطاعتك احراج نفسك في اول فصل تعليم الرقص امام (شيلسي) ومجموعة من الغرباء