"şimdi ne oldu" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا الآن
        
    • ماذا الان
        
    • ما الأمر الآن
        
    • ماذا حدث الآن
        
    • والآن ماذا
        
    • الان ماذا
        
    • ما المشكلة الآن
        
    • الآن ماذا
        
    • ماذا الأن
        
    • ماذا هناك الآن
        
    • مالذي يحدث الآن
        
    • ما الخطأ الآن
        
    - Gerçekten, bunu izlemesi çok zor. - Şimdi ne oldu? Open Subtitles حقاً, يصعب مشاهدة ذلك ماذا الآن ؟
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا الآن , ههه؟
    - Şimdi ne oldu? Open Subtitles حسناً ، ماذا الآن ؟
    - Şimdi ne oldu? Open Subtitles اللعنة ماذا الان ؟
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles ما الأمر الآن ؟
    - Şimdi ne oldu? - Soru sormanın sırası değil. Open Subtitles ماذا حدث الآن ؟
    Yıllardır bunun için çabalıyorsun. Şimdi ne oldu sana? Open Subtitles لقد اجتهدت كل هذه السنوات بجد والآن, ماذا حدث لك ؟
    Şimdi ne oldu, Witherspoon? Open Subtitles ماذا الآن يا سبون؟
    Şimdi ne oldu, barones hazretleri? Open Subtitles ماذا الآن أيتها البارونه ؟
    Tanrım, Şimdi ne oldu? Open Subtitles يا إلهي، ماذا الآن ؟
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles ♪ Get up offa that thing ♪ ماذا الآن ؟
    Peki, Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا الآن إذن ؟
    - Ne? Şimdi ne oldu? Open Subtitles -ماذا، ماذا الآن ؟
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا الآن ؟
    - Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا الان?
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا الان ؟
    Şimdi ne oldu, sürtük? Open Subtitles ما الأمر الآن أيتها الساقطة؟
    Şimdi ne oldu, sürtük? Open Subtitles ما الأمر الآن أيتها الساقطة؟
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا حدث الآن ؟
    Hey! Şimdi ne oldu? Open Subtitles والآن ماذا حدث؟
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles الان ماذا ؟
    Şimdi ne oldu, Robert? Open Subtitles ما المشكلة الآن يا روبرت ؟
    Bak Şimdi ne oldu! Open Subtitles و الآن ماذا لدينا؟
    Şimdi ne oldu? Open Subtitles ماذا الأن ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more