Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şimdi ne oluyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا يحدث الآن
-
ما الذي يحدث الآن
-
ماذا يجري الآن
-
مالذي يحدث الآن
-
الذي يحدثُ الآن
| - Şimdi ne oluyor? - Sipowicz, kapıcıyı bıçaklayanı arıyor. | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن - سيبوكيز يحاول معرفة من طعن حارس العمارة - |
| Şimdi ne oluyor yahu? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن بالضبط ؟ |
| Şimdi ne oluyor? Bekle. | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Şimdi ne oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث الآن ؟ |
| Şimdi ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري الآن ؟ ؟ |
| Şimdi ne oluyor? | Open Subtitles | مالذي يحدث الآن ؟ |
| Peki Şimdi ne oluyor, hikâyede yani? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن في القصة؟ |
| Hey, Şimdi ne oluyor! | Open Subtitles | فيوليت، ماذا يحدث الآن! ؟ |
| Şimdi ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري الآن ؟ |
| Şimdi ne oluyor? | Open Subtitles | مالذي يحدث الآن ؟ ! |