"şimdi söyle bakalım" - Translation from Turkish to Arabic

• الآن أخبرني
• أخبرني الآن
• والآن أخبرني
• الآن أخبريني

Şimdi söyle bakalım, John bunlardan hangisi sana ait?
الآن أخبرني ياجون أي من هذه الأشياء يخصك؟

Şimdi, söyle bakalım senin gibi parlak bir gencin bunun gibi sağlıksız bir gemide işi ne?
الآن أخبرني ما الذي يفعله فتى لامع مثل في سفينه كهذه ؟

Şimdi söyle bakalım, senin içinde yanan ateş nedir?
أخبرني الآن ما هي النار التي تحترق بداخلك ؟

Şimdi söyle bakalım.
لذا أخبرني الآن

Şimdi söyle bakalım, çit nerede olur?
والآن أخبرني أين سيكون السياج ؟

Şimdi söyle bakalım, hazine nerede?
والآن أخبرني, أين الكنز؟

Şimdi söyle bakalım bugün hangi uzak diyarı ziyaret etme şerefine nail olacağım?
و الآن أخبريني... ما الأرض البعيدة التي سأحظى بشرف زيارتها اليوم؟

Şimdi söyle bakalım genç adam.
بالأسفل ينتظر أن يأخذك لجولة الآن أخبرني أيها اليافع

Doktor, Şimdi söyle bakalım neler hissediyorsun?
و الآن أخبرني دكتور كيف تشعر ؟

Şimdi söyle bakalım varmamıza ne kadar kaldı?
و الآن أخبرني كم بقي أمامنا لنصل

Şimdi söyle bakalım karşılığı ne olacak?
و الآن أخبرني... ما المطلوب؟

Şimdi söyle bakalım.
و الآن أخبرني...

Ben de öyle. Şimdi söyle bakalım, Alice nerede?
و لا أنا و الآن أخبرني أين (آليس)

Şimdi, söyle bakalım, benim tuhaf, yeni dostum. Eddie Russo nerede?
أخبرني الآن إذاً يا صديقي الجديد الغريب , أين (إيدي روسو) ؟

Şimdi söyle bakalım.
أخبرني الآن.

Şimdi söyle bakalım, taş hangi elimde?
‫والآن أخبرني بأي يد هو‬

Şimdi, söyle bakalım Simmons kiminle konuşuyor.
والآن أخبرني بالشخص الذي تتحدّث معه (سيمونز).

Şimdi söyle bakalım... Kızım nasıl?
والآن أخبرني كيف حال ابنتي؟

Şimdi söyle bakalım.
و الآن أخبريني