"şimdi sıra" - Translation from Turkish to Arabic

• دوري الآن
• الآن حان
• دورك الآن
• والآن حان
• دورى الان
• دوري الان
• الأن حان
• الدور الان
• والآن جاء
• والآن دور
• الآن جاء
• حسنا الان الوقت
• حان الوقت الآن

Ama bunu yapmayacak. Şimdi sıra bende, senden çok daha iyi olacağım onun için.
انه دوري الآن ، وسأكون الأفضل له وافضل مما كنتِ

Çok insancaydı. Şimdi sıra bende.
اللعنة أوه حسناً ، ذلك كثير بالنسبة للطريقة الإنسانيّة لقد حان دوري الآن

Şimdi sıra karar anında. Kazanan, yeni Demir Aşçı olacak.
و الآن حان وقت الحكم الفائز سيكون الطباخ الحديدي الجديد

Şimdi sıra bende! Gelmeden önce sana birkaç saniye vereceğim.
الآن حان دورى سأمهلك ثوانى قليلة قبل أن أجئ

Tamam, ben kendi payıma düşeni yaptım. Şimdi sıra sende.
{\fnArabic Typesetting}،حسنٌ، التزمتُ بدوري .آن دورك الآن

Bu, elemelerdi. Şimdi sıra altın madalyada.
كان هذا الإختبار التجريبى، والآن حان وقت الذهبية الأوليمبية

Şimdi sıra bende. Sana nasıl yapılacağını göstereyim mi?
إنه دوري الآن, هل أريك كيف تقاتل؟

Şimdi sıra bende..
جاء دوري الآن 147 00: 07: 23,472

- Yok, sağol baba. Şimdi sıra bende. - Evet, öyle gerçekten.
شكراً أبي ولكنه دوري الآن نعم, بالطبع

- Şimdi sıra bende, değil mi?
- دوري الآن ؟ ! -نعم ، دورك الآن

Şimdi sıra bizde. Onları dünyaya getireceğimizi güvenmelisin.
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

Sonra ayakta kalan kim görürsünüz. Şimdi sıra sizde.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

İkiniz de yeterince hikaye anlattınız. Şimdi sıra bende.
كلاكما إكتفِوْا من قصصكما, الآن حان دوري

Tamam, Şimdi sıra sende.
حسنا, دورك الآن.

Talby! Şimdi sıra sende! Dışarıda yerine ölecek kimse kalmadı.
تلبي ) ، حان دورك الآن ) لم يتبق أحد هنا ليقتل بدلا منك

Tamamdır. Şimdi sıra bende.
حسنا انة دورى الان

- Şimdi sıra bende.
ـ انه دوري الان ـ لا لا تفعلي

Şimdi sıra geleneksel Doğu Avrupa düğün oyunlarını oynamaya geldi.
الأن حان وقت للعب ألعاب زفاف من تقاليد اوروبا الشرقية

İkimiz de yıkıcı teşhisler konmuş hastalara baktık. Şimdi sıra bizdeydi.
كنا نهتم لشأن المرضى الذين يتم تشخيصهم بأمراض خطرة، والآن جاء دورنا.

Şimdi sıra Gayger sayacına geldi.
والآن دور عداد جيجر "جهاز لقياس الإشعاع النووي"

İşin bitti Stromberg. Şimdi sıra bende.
لقد أطلقت رصاصتك يا سترومبرج الآن جاء دورى

Şimdi sıra da Juan'ın bu gecenin fişlerini dağıtması var.
حسنا الان الوقت لجون لياتى ويحكى لنا

Şimdi sıra sende.
سبق و أن اعتنيت بك و قد حان الوقت الآن لكتي تعتني أنت بي