Discover our services in

    "şimdi seninle" - Translation from Turkish to Arabic

    • معك الآن
        
    • بك الآن
        
    • معك الان
        
    • معك الأن
        
    • الآن أنت وأنا
        
    Evet, evet. Dinle, şimdi seninle konuşamam. Daha sonra. Open Subtitles نعم, نعم, إسمع , لا أستطيع التحدث معك الآن
    O tatlım.O şimdi seninle, dikkatle sana bakıyor. Open Subtitles إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك
    Hemen şimdi seninle geliyorum, yoksa gazeteye giderim. Open Subtitles سأدخل معك الآن و إلا أبلغت الصحف
    Bir vicdanın var, Ve şimdi seninle oyun oynuyor. Open Subtitles لديك ضمير، وهو يعبث بك الآن
    B-ben gerçekten şimdi seninle olmaya hazırım. Open Subtitles انا حقا مستعد ان اكون معك الان
    Çünkü, hemen şimdi seninle olmazsam hayatın içinde bir yerlerde kaybolup gideceğimizi hissediyorum. Open Subtitles لأنني إذا لم أكن معك الأن , لدي هذا الشعور أننا سنفترق هناك
    Sanırım şimdi seninle neler olup bittiği hakkında... ciddi şeyler konuşmamamızın sırası geldi. Open Subtitles الآن أنت وأنا سنتكلم بمحادثة جادّة في وقت ما حول الذي يحدث حقاً
    Hemen şimdi seninle geliyorum, yoksa gazeteye giderim. Open Subtitles سأدخل معك الآن و إلا أبلغت الصحف
    şimdi seninle konuşmak istese. Open Subtitles دعنا نفترض بأنها ترغب بالحديث معك الآن
    - Abel şimdi seninle konuşmalıymış. Open Subtitles لا اعتقد انها تريد التحدث معك الآن
    Vincent, şimdi seninle gelemem. Ama sen ve ben birbirimizi bulacağız. Open Subtitles فينسنت) لا يمكني القدوم معك الآن) لكن سنجد بعضنا أنا وأنت
    ..ama şimdi seninle bunun kavgasını yeniden yapamam. Open Subtitles لكن لا يمكنني أن أتعامل معك الآن
    ♪ evet, şimdi seninle kaçıp giderdim Open Subtitles فونت كولور = "# D900D9" فونت كولور = "# FFFF00" ♪ أوه، نعم، سأهرب معك الآن
    şimdi seninle konuşamam. Hayır mı? Open Subtitles نعم لا أستطيع التحدث معك الآن
    şimdi seninle kim ilgilenecek Sinyor Kedi? Open Subtitles من سيهتم بك الآن يا [سيد قط] ؟
    Haber var mı? Uğraşamam şimdi seninle. Open Subtitles ‫لن أزعج نفسي بك الآن‬
    şimdi seninle ilgileneceğiz, Tamam? Open Subtitles سنعتني بك الآن موافقة؟
    Bu el sıkışıp anlaşma olayı çok şirin ama şimdi seninle geliyorum. Open Subtitles أسلوب (هانك) المصافح هذا رائع جدا, لكنني ذاهب معك الان
    Peki bunu şimdi seninle de denesem... Open Subtitles ...إذاً ، اذا حاولت معك الان
    Dusty Dinle, ben şimdi seninle konuşmak gerekir. Open Subtitles إستمع داستي , أنا اريد ان اتحدث معك الأن
    d evet, şimdi seninle kaçıp giderdim d Her zaman yapacağımıza söz verdiğimiz şeyleri yapabilirdik d Timbuktu'ya bir trenle d Sirke katılabilirdik d Oh, evet, şimdi benimle kaçar mısın? Open Subtitles ♪ نحصل فيها على كل شيء ♪ ♪ أجل أنا أريد الهروب معك الأن ♪ ♪ يمكننا أن نفعل الشيء الذي وعدنا بفعله ♪
    Fakat şimdi seninle ben kaderimizle yüzleşeceğiz. Open Subtitles لكن الآن أنت وأنا سنواجه قدرنا سوية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more