Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şimdi sessiz ol" - Translation from Turkish to Arabic
-
كن كتوماً إذاً
-
أصمت الآن
| Şimdi sessiz ol. | Open Subtitles | كن كتوماً إذاً! |
| Şimdi sessiz ol. | Open Subtitles | كن كتوماً إذاً! |
| Havaalanı treni 5 dakika içinde kalkıyor. Şimdi sessiz ol. | Open Subtitles | قطار المطار سوف يغادر خلال 5 دقائق, أصمت الآن. |
| Şimdi sessiz ol. Konsantre olmaya çalış. | Open Subtitles | أصمت الآن وحاول التركيز |
| Şimdi sessiz ol, sakin ol. | Open Subtitles | . أصمت الآن, أهدأ |