"şimdi tam zamanı" - Translation from Turkish to Arabic

• فهذا هو الوقت المناسب
• فهذا وقته
• لقد حان الوقت يا
• الوقت مناسب
• الأن هو الوقت المثالي
• الآن الوقت المناسب
• هذا وقتك
• لقد حان الوقت الآن
• فالآن هو الوقت المناسب
• فقد حان الوقت
• الان هو الوقت
• الآن هو الوقت

Herhangi biriniz geri dönemk istiyorsa, şimdi tam zamanı.
إذا أردتم الرجوع, فهذا هو الوقت المناسب.

Bana söylemek istediğin bir şey varsa eğer şimdi tam zamanı.
إن كان هناك ما تودين إخباري به فهذا وقته

şimdi tam zamanı. Belki karanlıkta aralarından sıvışabiliriz.
لقد حان الوقت يا(كابتن) ربما نهرب منهم في الظلام

- Tamam. Çünkü şimdi tam zamanı.
حسناً, لأن هذا الوقت مناسب للسؤال

şimdi tam zamanı. Tom seni basacak değil ya.
الأن هو الوقت المثالي, (توم) ليس هنا ليمسك بك

Eğer bir oyun planın varsa şimdi tam zamanı.
إذا كانت لديك خطة، الآن الوقت المناسب.

şimdi tam zamanı evlat!
هذا وقتك يا بني

Buradalar. İnsanlar. şimdi tam zamanı.
انهم هنا الآن,هؤلاء القوم, لقد حان الوقت الآن

Eğer söyleyecek bir şeyin varsa şimdi tam zamanı .
إذا كان لديكِ أى شيئ لتقوليه فالآن هو الوقت المناسب

Ama bu çocuklar için bu yıllar hayatlarının en güzel yılları ve eğer biz onlara ulaşacaksak, şimdi tam zamanı.
،لكن بالنسبة للأطفال فهذه أفضلُ سنوات حياتكم ولو أردنا مساعدتهم، فقد حان الوقت

Lavaboyu kullanacak olan varsa şimdi tam zamanı.
اذا اي احد يريد الذهاب الان هو الوقت المناسب

şimdi tam zamanı başlamanın... en muhteşem nesne görevine başlamanın tam zamanı, Randall.
الآن هو الوقت .. كي نبد .. كي نبداً التحدي من أجل ..

Efendim, eğer birşey biliyorsanız, bizde bilmeliyiz, şimdi tam zamanı.
سيدي، أن كنت تعلم شيء، ينبغي أن نعرفه فهذا هو الوقت المناسب

Bu işten vazgeçeceksen, şimdi tam zamanı.
إذا كنت ستتكفل بهذا فهذا هو الوقت المناسب

Eğer bir şeyler söylemek istiyorsan şimdi tam zamanı.
... إذا أردت قول شئ فهذا وقته

Yürü, Giuseppe. şimdi tam zamanı.
إذهب "جيوسيبّي", الوقت مناسب الآن.

Bence şimdi tam zamanı.
أعتقد أن الوقت مناسب الان

- şimdi tam zamanı.
الآن الوقت المناسب.

şimdi tam zamanı.
سيكون الآن الوقت المناسب.

şimdi tam zamanı.
لقد حان الوقت الآن

Gelmek istersen şimdi tam zamanı.
إذا أردت أن تحضر , فالآن هو الوقت المناسب

Bir anlaşma düşünüyorsanız şimdi tam zamanı.
إن كنتِ تعتزمين طلب إلتماس، فقد حان الوقت!

Tekrar ilmeklemek istersen şimdi tam zamanı.
اذا كنت تريدين ان نغرزك مره اخرى , الان هو الوقت

Altımızda sivil halk yok. şimdi tam zamanı, efendim. - Ateş etmeyin.
نحن لَسنا على منطقة مأهولة بالمدنيين .الآن هو الوقت المناسب يا سيدي