Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şimdi tanrı" - Translation from Turkish to Arabic
-
الرب الآن
| O Şimdi Tanrı'yla birlikte, evlat. Endişe etme. | Open Subtitles | هو عند الرب الآن يا بني لا تقلق |
| Şimdi Tanrı adına. Vur! | Open Subtitles | والآن اضرب باسم الرب الآن |
| Şimdi Tanrı ile birlikte. | Open Subtitles | إنه برفقة الرب الآن |
| Şimdi, Tanrı'nın yanında. Şimdi, Tanrı'nın yanında. | Open Subtitles | إنها مع الرب الآن |
| - Şimdi Tanrı'nın yanında. | Open Subtitles | إنه بيد الرب الآن |
| Şimdi Tanrı dualarımızı kabul etti, aşkım. | Open Subtitles | سيحققه الرب الآن |