Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şimdi uyanma zamanı" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد حان وقتُ الإستيقاظ
-
وقت الاستيقاظ
-
حان الوقت لتستيقظ
| Ancak şimdi uyanma zamanı. | Open Subtitles | .لكن لقد حان وقتُ الإستيقاظ |
| Ancak şimdi uyanma zamanı. | Open Subtitles | .لكن لقد حان وقتُ الإستيقاظ |
| - Haydi ama çocuk! şimdi uyanma zamanı, sandalye çek! | Open Subtitles | هيا يافتى وقت الاستيقاظ خذ مقعدك |
| - Haydi ama çocuk! şimdi uyanma zamanı, sandalye çek! | Open Subtitles | هيا يافتى وقت الاستيقاظ خذ مقعدك |
| şimdi uyanma zamanı. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتستيقظ |
| şimdi uyanma zamanı. | Open Subtitles | اذن , لقد حان الوقت لتستيقظ |