"şimdiden" - Translation from Turkish to Arabic

• بالفعل
• مسبقاً
• مسبقا
• مقدماً
• من الآن
• منذ الآن
• بهذه السرعة
• سلفاً
• وها
• مُسبقاً
• سلفا
• أصلاً
• من الان
• الآن فصاعدا
• وبالفعل

şimdiden birkaç gün orada yaşayacağımı hissediyorum, ama terfi harika olur.
أشعر بالفعل إنني أعيش هُناك بعض الأيام، لكنه سيكبر بشكل رائع.

Doughty-Wylie, saldırıyı yöneten kişi şimdiden Victoria Nişanı almış biri.
داوتى وايلى الذى قاد الهجوم تم تكريمة بالفعل بصليب فكتوريا

- Ama şimdiden ağır kayıplar verdik. - NORAD'daki yetkililerle konuştum.
لكننا نلنا خسائر فادحة بالفعل تكلمت مع القادة الملحقين عند نوراد.

Onları nasıl yetiştireceksiniz? Ve o şimdiden Paparelli ile kırıştırmaya başladı.
كيف سينتهي بكم الحال انه الان بالفعل يخونك مع الجندي باربلي

Daha tanışmamış olabiliriz ama onunla nasıl konuşacağımı şimdiden biliyorum.
ربما لم أقابله بعد ولكني أعرف مسبقاً كيف أتحدث معه

Onu gören ilk kişi olacak, şimdiden onun haykırışını duyabiliyorum.
وسيكون أول من يراها بل بإمكانى أن أسمعه بالفعل يصرخ

Geleceğin gökleri kuşların olacak zaten şimdiden çevresinde gelişme halindeler.
تنتمي سماء المستقبل الآن للطيور التي تزدهر بالفعل في الجوار

Kırmızı hapın ne olduğunu bilmiyorum ama şimdiden 2 tane aldı.
لا أدري ماهي هذه الحبوب الحمراء لقد تناول منها اثنان بالفعل

Daha evli bile değiliz ve sen şimdiden beni dinlememeye başladın.
لم نتزوج حتي الآن وأنتِ بالفعل توقفتِ عن الاستماع إلي كلامي

şimdiden, aramızdan birçoğu kapitülasyon fikrini konuşmaya başladı, daha önce Anubis'le yaptıkları gibi.
بالفعل ، الكثير منا قد بداء الحديث عن الاستسلام مثلما كان يفعل أنوبيس

şimdiden ikinizi çatal bıçak takımı veya yastık seçerken hayal etmeye başlamıştır bile.
إنه بالفعل يتخيل كلاكما وأنتما تمشيان بالمهد تختارون أدوات الطاولة و تلقون بالوسادات

- Hayır! Kalamam, Carl. şimdiden üç saat gecikmiş olduğum bir provam var.
لا، لا يمكننى البقاء يا كارل فلدى بروفة ولقد تأخرت ثلاث ساعات بالفعل

Radara göre şimdiden sahil kesiminde yağış başladı.... ...ve hızla kuzeye doğru ilerliyor.
الرادار يظهر بالفعل زيادة عجلة السرعة عبر المناطق الساحلية و تتحرك بسرعة للشمال

şimdiden birbirinize evcil hayvan lakapları verdiniz demek. Kes sesini, Matthew.
هذا جميل , أنتم يا رفاق لديكم بالفعل أسماء لبعضكم البعض

- Her neyse şimdiden hoşuma gitti bile. Önce neden Phil'i çağırmıyorsun?
تعجبني ذلك بالفعل ولكن أولا ، لماذا لا نذهب ونحصل على فيل؟

şimdiden bir parmağını kaybetti. Şehrin her yanına parçalarını mı bırakacak?
لقد خسر بالفعل إصبعاً لن يترك قطعاً في جميع أنحاء المدينة؟

Önemli değil. Bir sonraki kitabımın kapak yazısını şimdiden görebiliyorum.
بإمكاني أن أرَ المقولة بالفعل على الغلاف الخارجي لكتابي القادم.

Birkaç saattir birlikteyiz ve ben şimdiden depresyona girdim bile.
قمنا بعد ساعات معدودة.. .. و كنت بالفعل الاكتئاب لي.

Seni şimdiden yorduysa Jamie yerini doldurmaktan çok mutlu olurum!
لو نزعت ملابسها مسبقاً, يا جايمي يسرني أن أشغل مكانك

Tanrım, daha geleli 5 dakika oldu ve daha şimdiden sıkıntıdan patlıyorum.
يا إلهي لقد عبرت خمس دقائق فقط وقد بدأت أشعر بالملل مسبقا

şimdiden rica ederim. Sana hakem nasıl tavlanır onu göstereceğim.
أنتِ على الرحب و السعة مقدماً سأريك كيف تكسبين الحكام.

Ama iyi haber şu ki, buzlanmadan önce muhtemelen 10 ile 100 yıl kadar zamanımız var -- o yüzden, şimdiden eldiven stoklamaya başlamayın.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.

Daha yeni başladığını biliyorum ama şimdiden iğrenç bir hâl aldı.
أعلم أنك مازلتَ في البداية لكن ما ستقوله مقرفٌ منذ الآن

Espri anlayışını şimdiden kaybettiğini söyleme.
لا تخبرني أنك فقدت حسّك المرحي بهذه السرعة

$100'lık saçınla dalga geçeceğim için şimdiden özür dilemek istedim.
لذا أعتذرُ سلفاً عن استهزائي بتسريحتك ذاتِ الـ 100 دولار.

Bir kere böyle bir şey yaptım ve şimdiden onlardan biri oldum.
مرة واحدة.. فعلتها مرة واحدة ، وها أنا ذا أصبحت واحدة منهم

- Eminim şimdiden biliyorsundur. - Bazen ben de öyle düşünüyorum.
انا متأكدة بأنك تعرفين ذلك مُسبقاً - أحياناً أظن ذلك -

Carolyn şimdiden acı çekiyor ve bu şekilde ölmek istemiyor.
كارولين تعاني سلفا و لا تريد ان تموت بهذه الطريقة

Bana ne Melanie'den! şimdiden hasta. Aslında bebeğini doğurmaması gerek.
إنها مريضة بالفعل لم يكن مفروضاً أن تحمل أصلاً وربما تمر بوقت عصيب

Ama şimdiden itibaren, eğer kız kalırsan, her şey daha kolay olur.
ولكن من الان فصاعداً الأشياء ستكون اسهل إذا بقيتي كفتاة

şimdiden sonra, tüm gün boyunca saklanman gerekiyor.
من الآن فصاعدا يجب أن تبقى هنا طوال اليوم

Derslerimiz bu hafta başladı ve şimdiden Ticaret Okulu yöneticiliğine seçilmeye adayım.
سألعب أولاً. فقد بدأنا أسبوعنا الأول من الدراسة. وبالفعل رُشجتُ أن أخدم