"şimdiye kadarki" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الأن
• حتى الآن
• حتي الان
• كل شيء حتى
• أنا أنا لا أَستطيع
• حضيت به

Bu şimdiye kadarki en canlandırıcı seans oldu.
والأن، تلك كانت أكثر جلسة منشطة حتى الأن

şimdiye kadarki çalışmam için paramın yüzde kaçını alıyorum?
حسناً ، كم نسبة من المال سأحصل عليه لعملي معها حتى الأن ؟

Emin olamayız ama şimdiye kadarki her şey tamamen iyileşeceğini gösteriyor.
لسنا متأكدين لكن كل شيء حتى الآن يشير إلى تعافيه بالكامل

Bruges'un şimdiye kadarki en iyi tarafı. Sen ve binaların.
هذا أفضل ما في بروجز حتى الآن ليس أنت ومبانيك

- şimdiye kadarki en iyi şey.
-هذا افضل شيئا حتي الان.

Dokuzuncu devrenin sonunda sekiz sayı almışlar ve 8-7 kazanmışlar. şimdiye kadarki en iyi maçmış.
انها كانت أفضل لعبة على الاطلاق أنا أنا لا أَستطيع

Bu şimdiye kadarki en iyi malzeme dolabı seksimdi.
لقد كان هذا افضل جنب في الخزانة حضيت به على الاطلاق

ve bu noktada -- şimdiye kadar hepsi kulağa oldukça çılgınca geldi-- hayatının şimdiye kadarki en iddialı kararıyla yüzleşmek üzeresin.
و في هذه المرحلة، إن كان هذا -- حتى الأن كل شيء يبدو مجنونا جدا -- أنت الأن على وشك مواجهة أصعب قرار في حياتك هنا.

Harika. şimdiye kadarki en iyi resmin.
رائع، أنها أفضل ما عملت حتى الأن.

Bayan Chamberlin'in şimdiye kadarki en büyük müşterisi?
أكبر عميل لدى السيدة (تشامبرلين) حتى الأن ؟

şimdiye kadarki en kötü iş bu oldu.
لقد كانت مهمه صعبه حتى الأن

Bu şimdiye kadarki en iyi fikrin.
هذه أفظل أفكارنا حتى الأن

şimdiye kadarki tüm ayrıntıları bilmiyorum ama ben bir komployu araştırıyordum.
لا أعلم كل التفاصيل حتى الآن .ولكني أحقق في وجود مؤامرة

şimdiye kadarki araştırmam kötü giden bir haneye tecavüz vakası olduğunu gösteriyor.
تحقيقي حتى الآن يقول إنها عملية إقتحام منزل جرت على نحو سيء

şimdiye kadarki performansınıza göre hepinize birer test davası atanacak.
بناء على أدائكم حتى الآن سنخصص لكل منكم إختبار يناسبه

- Ama şimdiye kadarki her şey.
...ولكن كل شيء حتى الآن يشير إلى

şimdiye kadarki en iyi maçmış.
انها كانت أفضل لعبة على الاطلاق أنا أنا لا أَستطيع

şimdiye kadarki en iyi doğum günüm bu!
هذا أفضل عيد ميلاد حضيت به ابداً