"şiraz" - Translation from Turkish to Arabic

• شيراز

Pers Prensi, nadide hazine arayışıyla Şiraz çarşısına gelmişti.
وفى البحث عن الكنز النادر الأمير الفارسى جاء إلى أسواق شيراز

30 derece kuzeyde, Ürdün'ün Akaba ve İran'ın Şiraz kentlerinden başlayıp batıya doğru gidiyor.
ثلاثون درجة شمالاً ثم غرب "العقبة" في "الأردن" و"شيراز" في "إيران" خط عرض الخيل

Şiraz'dan Tahran'a giderken, annemin korunması için Ayet el-Kürsi'yi okumuştum.
أتذكر عندما كنت فى الطريق " من " شيراز " إلى " طهران تلوت أية الكرسى

Şehrimiz olan Şiraz'dan Tahran'a yolculuk yaptık.
سافرنا من مدينتنا شيراز إلى طهران

Şiraz'da gerçekleştiğine dair haber böyle yayıldı.
و هو حدوث حفلة كهذه فى مدينة شيراز

Sen masana oturup... yeni Şiraz şarabını dene, bırak da restoranla Lance ilgilensin.
جَرِب أنت ال"شيراز" الجديد و اجلس على طاولتك و دع (لانس) الطيب العجوز يهتم بالمكان

2005'te Mojtaba Şiraz'da Mehrdad diye bir adamla bir evlilik töreni gerçekleştirdi
(فى عام 2005 أقام (مجتبى حفل زفاف فى مدينة شيراز (مع شاب يدعى (محرداد

Bu bir Şiraz'dı değil mi?
لقد كان شيراز , صحيح ؟

Başkan Şiraz'ın Amerika ziyareti nedeniyle mi?
و الرئيس (شيراز) في طريقه لزيارة الولايات المتحدة ؟

Başkan Nussir Şiraz'ın Amerika ziyaretine karşı çıkıyor.
(الرئيس (نصير) مُعارض تماماً لزيارة (شيراز إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

Özellikle de Şiraz ziyareti arifesinde ve gelmiş geçmiş en önemli barış görüşmeleri varken.
(ليس في أمسية زيارة (شيراز ومحادثات السلام الأكثر أهمية في الذاكرة الحديثة.

Video ortaya çıkacaksa da çıktığında Şiraz'ın ziyareti sona ermiş olur, dünya Orta Doğu barışına odaklanır, Suriyeliler deli gibi görünür, çocuklar da zaten orada olmaması gereken serseriler olur.
في الوقت الذي سيخرج فيه للعلن، هذا إن حدث، زيارة (شيراز) تكون قد إنتهت. تركيز العالم سيكون على السلام

İster inan ister inanma Eylül 1958 babanla Şiraz'da ilk buluşmamız.
صدقيأولا تصدقي.. هذا سبتمبر عام 1985، عندما قابلت والدكِ أول مرة في (شيراز).

Bu Şiraz şarabının damakta bıraktığı tat gerçekten çok güzel...
انا حقاً اعجبني مذاق .. (هذا الـ (شيراز

Sanırım bu Şiraz halısı yanılmıyorsam.
أنا أثمن أصالة " شيراز "

- Kaberne mi istersin Şiraz mı?
-إذًا أتودّين (كابرنيت) أم (شيراز)؟

Oh, bir bardak Şiraz. Teşekürler.
كأساً من "شيراز" فحسب، شكراً

Bir bardak Şiraz şarabı.
زجاجة شيراز

- Ben Şiraz şarabı alayım.
-سأتناول (شيراز )

Bir şişe Şiraz, paket olsun.
زجاجة شيراز