"şirinler" - Translation from Turkish to Arabic

• السنافر
• سنافر
• ظرفاء
• سنفور
• السّنافر
• لطفاء
• لطيفون
• ظريفان
• إنهما كذلك
• شرشبيل

Sana Şirinler çizgi filmindekilerin renginde bir ceket mi aldı?
ماذا , هل أشترت لك هذا المعطف بلوّن السنافر ؟

Bu yazıları, dikkatimi dağıtması ve onları yok edememem için Şirinler mi yapıyor?
هل فعل السنافر هذا حتى أصبح متشتتًا ولا أكون قادرًا على تدميرهم بسهولة؟

İşte Şirinler geliyor. Tsera!
ها قد أتى السنافر تسيرا, لقد أتى السنافر

Gerçek Şirinler gibi mavi olmanız, böylece bana gerçek büyü gücünü verecek, gerçek Şirin özüne sahip olabilirdim.
لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة عندها مسحوقكم سيمدّني بقوى سحريّة خارقة

Şirinler, sevimliler ama şu an Küçükler Lig Şampiyonluğunu mahvetmekle meşguller.
انهم ظرفاء ومحبوبون ولكنهم الآن يعيثون فسادًا في بطولة الدوري المصغرة

Bunca zaman bizler evlerimizde Şirin işlerimizle uğraşırken bir yerlerde başka Şirinler de varmış.
بعد كل هذا الوقت، بينما كنا نقوم بأعمال السنافر هناك في الديار، كان هناك سنفور آخر مثلنا تمامًا.

Onların köyüne sızacak ve Şirinler'e ihanet edecek.
لكي تتسلّل إلى القرية و تقوم بخيانة السّنافر

Bakın, ikizler. Selam, çocuklar. Çok Şirinler.
انظرو توأم إنهم لطفاء

Bazen, kemik çerçeve gözlük takıp Şirinler tişörtü giyen adamlar ironik olur ya hani.
أحياناً ، ذلك الرجل الذي يرتدي نظارات ذات إيطار عريض وقميص السنافر هو فقط موضع سخرية

Bu da Şirinler'in Noel eğlencesini üssel olarak etkiledi.
الذي كان لديه تأثير أُسي على نسبة هتاف عيد الميلاد لكل السنافر

-Lütfen kaçışın küçük Şirinler.
أجل, إفعلوا ما يقوله أيها السنافر الصغيرة

Bir de senin Şirinler ailenin hepsinden ne kadar öz çıkar, düşünsene.
فقط تخيل ما يُمكنني أن أحصل عليه مِن جوهر مِن عائلتك كلها مِن السنافر

Şirinler sonbaharın gelişini oyunlar, müzik ve dansla kutlar.
السنافر يحتفلون بقدوم فصل الخريف بالغناء والرقص والألعاب

Diğer Şirinler bazı şeyleri hiç düşünemiyorlar.
السنافر الآخرون لا يعرفون كيف يحلّلون الأمور هكذا

Pekâlâ, Şirinler! Şirin Çileği toplama yarışması bitmiştir!
حسنا يا سنافر وقت جمع التوت السنفوري انتهى الآن بشكل رسمي

Yüce Şirinler Aşkına! Sivri ucunu kullanın.
اصمدوا سنافر استخدم الجزء الحاد

Güvenli yolculuk ve çocuklar hemen Şirinler.
رحلة موفّقة يا سنافر ولاتطيلوا الغيبة

Tabii, şu anda Şirinler, bir saniye sonra, kötü olacaklar.
بالتأكيد هم ظرفاء الآن بعد دقيقه سوف يصبحوا أوغاد

Pardon, sen Şirinler'den hangisisin?
عذراً, أي سنفور أنت, مرة آخرى؟

Bu da bir şey. Gelin, bu gece Şirinler Köyü'ne yapacağımız baskından önce planımı gözden geçireceğiz.
هيّا علينا مراجعة خطّتي لاختراق قرية السّنافر

Çok Şirinler.
انهم لطفاء جداً

- Bence çok Şirinler. - Pearl, sus artık.
ـ أعتقد بأنهم لطيفون ـ أغلق فمك يا بيرل

Şirinler.
-أجل -إنهما ظريفان

-Evet, Şirinler. -Evet.
-أجل, إنهما كذلك

- Bütün Şirinler çubukta, işe yarıyor.
-*شرشبيل* -ماذا ؟ *وعدتني بالضّغط على الزّر*