| Tam anlamı ile Ford Motor şirketi ile büyüdüm. | TED | حرفيا لقد نشأت مع شركة فورد لصناعة السيارات. |
| Bence otobüs şirketi ile anlaşabiliriz. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يمكننا أن نسوّي المسألة مع شركة الباصات |
| O ve şirketi, sürprize hazır ol, Luthor şirketi ile beraber çalışmışlar. | Open Subtitles | هو وشركته قاما بأعمال كثيرة مع شركة لوثر مفاجأة |
| Bütün günü sigorta şirketi ile telefonda görüşerek geçirdim. | Open Subtitles | لقد كنت على الهاتف مع شركة التأمين طوال اليوم |
| Alarm şirketi ile görüştüm. | Open Subtitles | لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة |
| Sonra Sitwell şirketi ile ilgili bir dünya şey oldu. | Open Subtitles | إذن، بخصوص تلك الأمور التي جرت مع شركة سيتويل |
| Bu sadece Birleşmiş Milletler ve yerel yönetim işbirliği ile yapılmadı bir televizyon şirketi ile ve bir uluslar arası soda şirketi ile yapıldı. | TED | فعلوا ذلك ليس فقط بالتعاون مع الحكومات الوطنية والمحلية ولكن أيضاً مع شركة تلفزيونية وكذلك مع شركة صودا كبرى متعددة الجنسيات. |
| Ama bir yandan da Jim'in şirketi ile flört ediyor. | Open Subtitles | لكنه يغازل مع شركة جيم من ناحية أخرى |
| Zehirlenmek mi yoksa kablo şirketi ile telefonda görüşmek mi? | Open Subtitles | التسمم أم التحدث مع شركة القنوات ؟ |
| Telefon şirketi ile eğleniyoruz, öyle değil mi? | Open Subtitles | هل تتسلون مع شركة الهاتف |
| Bayanlar ve baylar, Springfield Alışveriş Merkezi Nostalji Ruhsat şirketi ile yaptığı is birliği sonucu sizlere Bonanza'nın yıldızlarını sunmaktan gurur duyar! | Open Subtitles | يتشرّف مركز (سبرينغفيلد) التجاري المترابط مع شركة تراخيص (نوستاليا)، أن يقدّما لكم نجوم (بونانزا). |
| Bir Japon şirketi ile iş yapmak üzereyiz. | Open Subtitles | نحن نبني شئاً مع شركة يابانية |
| Siz "Ecocorp" şirketi ile Ukrayna'da iş yapma lisansının feshi için kapışırken ben görüşmelerden sorumluydum. | Open Subtitles | لقد تم تعييني لأكون مسئولاً عن المفاوضات التي أنت مشترك فيها مع شركة (إكوكورب) لإصدار رخصة لهم للعمل في (أوكرانيا) |
| Telefon şirketi ile uğraşırsan başına bunlar gelir gerzek! | Open Subtitles | عندما تعبث مع شركة الهواتف أيها المغفل! |
| Bu yeni teknolojiyi RAO şirketi ile ortak olarak geliştirdik. | Open Subtitles | لأنّه بفضل التقنية المتقدّمة التي حصلنا عليها بفضل شراكتنا مع شركة (راو)، |
| Anladığım kadarıyla, Piron şirketi ile aranızdaki ilişki senin için çok önemliymiş. | Open Subtitles | من ما فهمته علاقتك مع شركة (بايرون) مهمة جداً لك |
| Morgan Nakliyat şirketi ile bir ilişkin var mı? | Open Subtitles | أي صلة مع شركة مورغان اللشحن؟ |
| Doğu Hindistan şirketi ile görüşüyor. | Open Subtitles | سيلتقي مع شركة (الهند) الشرقية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 