"şirketi tarafından" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل شركة
• قِبل شركة
• طريق شركة
• بواسطة شركة
• من شركةِ

Şirket başarısız oldu ve büyük bir inşaat Şirketi tarafından satın alındı.
فشلت الشركة، وتم الاستيلاء عليها من قبل شركة مقاولات كبرى.

Queimada hükümetinin davetiyle ve Antiller Kraliyet Şeker Şirketi tarafından maaşım ödenerek ve Majestelerinin hükümetinin yetkilendirmesiyle.
مدعوا من قبل حكومة كيمادا ويدفع اجري من قبل شركة انتليز الملكية للسكر ومخول من قبل حكومة صاحبة الجلالة

Mannu'nun dediğine göre güvenlik sistemi bir İsrail Şirketi tarafından dizayn edilmiş.
مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية

Smithsonian, nasıl olur da cep telefonu Şirketi tarafından sponsor edilir?
لماذا المتحف يتم رعايته من قِبل شركة هواتف نقالة؟

Yeni Dünya cennet gibi bir yer ve hepimiz zengin ve özgür olacağız ya da en azından bize öyle söylendi Virginia Şirketi tarafından
# من أجل عالم جديد كالجنة # # سنكون فيه أغنياء واحرار # # او أن هذا ماقيل لنا عن # # طريق شركة فرجينيا #

Elbette hepsi Hai Fat'in Şirketi tarafından yapıldı.
كُلّة بَنى بواسطة شركة هاي فات للمقاولات بلا شَكَّ.

tünelde bırakılan aletlerin izini bir kiralama Şirketi tarafından satın alındığını söyleyen üretici firmaya kadar sürdüm.
لقد تعقّبتُ المعدّاتِ في نفقِ المنزل عودةً إلى المصنّع والذي قال أنّها تمّ شرائها من شركةِ تأجيرٍ.

Bunlar Amerikan Temith Şirketi tarafından imal edilen özel ayakkabılar.
إنها أحذية خاصة مصنعة من قبل شركة "تميث" في أمريكا

Otobüs Şirketi tarafından çocuklarımız için oluşturulacak bir fon?
هل الاعتماد المالي شكل من قبل شركة الحافلات لأولادنا؟

Kolejdeyken bir yazılım Şirketi tarafından işe alındım.
لقد تم توظيفي من قبل شركة برمجيات في الكلية

Evet. 31. bölgedeki Bravo Şirketi tarafından korunuyor.
نعم, ومحميّةٌ ومؤمنةٌ من قبل شركة برافو للحماية في القطاع رقم 31

Sawyer Zaman Şirketi tarafından kullanılan... buharlaşan boya maddesiyle kaplı zamanlayıcıyı yapmak için saat kullanıldı.
كانت مغطّاة بصبغة مبخّرة مستخدمة من قبل شركة "سوير تايم"

Emmett, o tembel kıçlarınıza ivme kazandırmak için Buy More Şirketi tarafından gönderildi.
إنه خبير و محترف "وتمّ إرساله من قبل شركة "اشتر أكثر للاشراف على أعمالكم

Carol Grady yozlaşmış bir sigorta Şirketi tarafından suçlanan toplumun bir direği.
كارول غرادي هي مركز المجتمع والتي تتم محاكمتها من قبل... شركة ائتمان فاسده

Bütün sokaklar Polis Güvenlik Şirketi tarafından denetleniyor.
جميع الشارع مُراقب من قِبل شركة "الحراسة الأمنية".

Eros İstasyonu emniyet hizmeti CPM güvenlik Şirketi tarafından sağlanmaktadır.
" الخدمات الشرطية لمحطة " إيروس مُقدمة لكم من قِبل شركة " سي بي إم " للحماية والأمن

Küçük Kurbağa Şirketi tarafından işe alındım.
تمّ التعاقد معي مِن قِبل شركة (ليتل فروغ).

Bize öyle söylendi Virginia Şirketi tarafından
# او أن هذا ماقيل لنا عن # # طريق شركة فرجينيا #

Brokerage isminde bir yatırım Şirketi tarafından satılmış ondan önce de Archmod şirketi almış.
تم بيعه عن طريق شركة ما اسمها استثمارات "بروكراج" وقبل ذلك، تم شراءه عن طريق شركة "أركمود" المحدودة

Son 24 saat içinde Vega'nın Şirketi tarafından devamlı bir hisse alışı var.
لقد كان هناك تدفق دائم من شراء الأسهم عن طريق شركة "فيجا" في آخر 24 ساعة

Geçenlerde, Hong Kong'daki bir elektronik Şirketi tarafından satın alınmış.
شركته تم الإستيلاء عليها بواسطة شركة إلكترونيات مقرها "هونج كونج".

Ailenin Şirketi tarafından yapılan beton bir panelin içinden çıkarıldı.
إنتهى به المطاف في صيفحةٍ خرسانيّة مصنوعةٌ بواسطة شركة عائلتك!

O sıralar dot-com döneminde başarısız bir ABD Şirketi tarafından üretilmiş i-Openers adlı internet araç gereçleri ithal ettik.
ومع الوقت، استوردنا أجهزة انترنت تسمى أي-أوبنر والتي كانت قد صنعت خلال فقاعة الدوت-كوم بواسطة شركة أمريكية فاشلة.

Şuanda elimde gördüğünüz şey bay başkan bir cep telefonudur, Nokitel Şirketi tarafından satılmaktadır.
إن ما أضعه في يدي سيدي الرئيس خلية حبس من شركةِ نيكوتيل .