"şirketimiz için" - Translation from Turkish to Arabic

• لشركتنا
• في شركتنا

Haberleri sunarken, şirketimiz için edepsiz bir reklâm yayınlayamayız.
لا يمكن أن يكون لدينا إعلان عديم الحياء لشركتنا الأم يدور أثناء نشرة الأخبار

şirketimiz için, umutların tamamen tükenmediğini göstermek için.
لأبين لكم، كما آمل ، بأن كل هذا ليس بخسارة لشركتنا

Şu an önünüzde duran anlaşma, benim kararlarıma göre şirketimiz için şu durumda olabilecek en güçlü durumu yansıtmaktadır.
الرزمة التي أمامكم ...تمثل، حسب إجتهادي الموقف الممكن والأقوى ... لشركتنا في الظروف الحالية

şirketimiz için önemli olan bir yönden bahsetmeyi unutmuşsunuz.
هذا مهم لقد نسيت ان تظهر عنصرا مهماً أخر في شركتنا

şirketimiz için önemli olan bir yönden bahsetmeyi unutmuşsunuz.
لقد نسيت أن تذكر عنصر آخر مهم في شركتنا

şirketimiz için mükemmel bir fırsat olacak.
هذه قد تكون فرصة ممتازة لشركتنا

Hazine bonolarını Çinlilere satın, oradan gelen para şirketimiz için kredi olarak kullanılabilir.
إذًا سنبيع حبوب (تي) إلى الصينيين وهذه الأموال في المقابل سنستخدمها كقرض لشركتنا

şirketimiz için pek de iyi bir görüntü olmaz.
ليست صورة مشرّفة لشركتنا

Bu bizim şirketimiz için çok büyük bir iş olabilir.
سيكون ذلك كبيرا جدا لشركتنا

5 bin dolar fazla gözükmese de şirketimiz için fazla bir paraydı ve şu zamana kadar çıkarılmamış bir fosile kimse bu kadar vermemişti.
على الرّغمِ من أنّ مبلغ ... الخمسةِ آلاف دولار لا يبدو مبلغاً كبيراً بل كان الكثيرُ مِن المال ... لشركتنا لإنفاقه ولم يدفع أحدٌ من قبل ذلك المبلغ الكبير مُقابِل أحفوريّة غير مُكتشفة مِن قبل

Bu bizim şirketimiz için geçerli değil.
- حسنا, ذلك لا يحدث في شركتنا