"şirketine" - Translation from Turkish to Arabic

• لشركة
• الشركة
• بشركة
• شركتك
• شركته
• شركه
• للشركة
• شركةِ
• لشركه
• إلى شركة
• في شركة
• لشركتك
• لشركتها
• وشركته
• فى شركة

Şu teknoloji şirketine girerken ona yakandığımda bir kadından söz etmişti.
عندما أمسكتُ به بعد إقتحامه لشركة التقنية تلك، لقد ذكر امرأة.

Ama ya eğer bir Fortune 500 şirketine götürseydim sizi, ve masanın etrafındaki herkes beyaz bir erkek olsaydı, bunun da garip olduğu ne zaman aklımıza gelecek?
ولكن إذا دخلت لشركة من شركات مجلة فورتشن 500، وكل الحاضرين بالغرف رجال بيض، متى كنا سنفكر بأن هذا الأمر غريب كذلك؟

Gönderen kişi yatırım şirketine erişim imkanın olduğunu bilen biri.
اياً يكن هو عرف أنه بأمكانك الوصول لتلك الشركة الأستثمارية

Sonra ona bu çocuğa normal bir hayat sağlamanın, Luthor şirketine olan güveni geri getirecek reklamlardan daha ucuz olacağını açıkladım.
فشرحت له أنه سينفق أقل بمساعدته على عيش حياة طبيعبة مما سيفعل بالإعلان لإستعادة ثقة المستهلك بشركة لوثر

Bilmiyorum, belki de yükseltmenin zamanı gelmiştir. Eski şirketine döndüğün için mutlu musun?
لا أدري، أظن أن الوقت حان لزيادته أسعيد أنت بعودتك إلى شركتك السابقة؟

Yedi yıl önce, bir öğrenci bana gelip şirketine yatırım yapmamı istedi.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

Böylece durumu sigorta şirketine bildirir parayı alır ve harika zaman geçirebilirdin.
وهكذا, يمكن ان تبلغ الأمر لشركة التأمين. وتحصل على التأمين وتتمتع بحياة رغدة

Telefon şirketine verdiğim çek bankadan geri çevrilmiş!
الشيك الذي أصدرته لشركة الهاتف تمت اعادته من قِبل المصرف

Wayne, senin mahkum hakkında Memphis'te hukuk şirketine faks yollayan bir gardiyanı sorguluyordum.
وين لدينا مشكلة هنا لقد استجوبت حارس للتو أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس وأعتقد أنه كان بخصوص سجينك

Telefon şirketine göre pek kullanılmayan bir hat.
طبقاً لشركة الإتصالات فهذا الشيء بالكاد يستعمل

1998'den beri Bocktel şirketine giren bilgileri denetliyorum.
أشرفت على إدخال البيانات لشركة بوكتل منذ 1998

Eglin Hava Üssü'ndeki bir uçak, Miami'deki CIA'in gizli şirketine kayıtlı sivil bir uçağın kopyası olarak yeniden boyanmış ve numaralandırılmış olacak.
طائرة من قاعدة إجلن الجوية سوف تطلى وترقم بأرقام مطابقة لطائرة مدنية مسجلة وهى تتبع لشركة تعمل كواجهة للمخابرات المركزيه فى ميامى

Telefon hatlarıyla bir alarm şirketine bağlı 4 sessiz alarm var.
أربعة منبّهات صامتة موصلة بنظام إنذار الشركة عبر خطوط الهاتف

- Kendi şirketine sahip oldu Çünkü savaştan sonra ...babanın imtiyazı şirketin kıçını kurtardı, Savaş zamanında tüm kontartları tüketti.
لأن براءات اختراع أبي أنقذت الشركة بعد الحرب العالمية حيث فقدت كل العقود صلاحيتها

Fransa'daki şirketiniz... Bermuda şirketine bir dava açar.
الشركة الفرنسية تقيم دعوى ضد الشركة البرمودية.

Ama eğer güvenlik odasıysa sessiz bir alarm ile güvenlik şirketine bağlı olmaz mıydı?
لكن إن كانت غرفة آمنة ألن يكون هناك جرس إنذار صامت متصل بشركة الأمن؟

Diğer insanların şirketine karışmak yerine kendi şirketini kurmanı istiyorum.
اريدك ان تتوقف عن التدخل في شركات الأخرين وتبني شركتك

Kendi şirketine bile sahip değildi, öyle olduğunu sanıyordu ama sadece yöneticisiydi.
لم يكن فاحش الثراء لم يمتلك شركته الخاصة، لقد اعتقد ذلك ولكنه لم يتلك

İş verenime de minnettarım, Kedicik aş ki oda tamamıyla Cockburned şirketine ait bir alt şirket.
أنا شاكرة لصاحب العمل ، شركة القطة، التى تتبع بالكامل شركه الكوكبورن الغير محدوده.

Tabii bugünlerde bu kararlar geçmişte neler satın aldığınıza veya sanal asistan şirketine en çok kimin para verdiğine göre değişiyor.
حسناً، في هذه الأيام، يستند هذا عادةً إلى ما اشتريته في الماضي، أو من يدفع أكثر للشركة من دون علم المساعد الافتراضي.

Steven, babanın şirketine ilk iş gününde bu kıyafetle gidemezsin.
ستيفن، أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى يومُكَ الأولُ في شركةِ أَبِّكِ لَبسَ مثل تلك.

Hükümet personeli hızlı hareket etmesi nedeniyle Umbrella şirketine teşekkür etti.
قام الرئيس بنفسه بتقديم الشكر لشركه (أمبريلا) لسرعتها فى أتخاذ الاجراءات

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için bir Amerikan yatırım bankasından ayrıldım.
قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

Kocanın 40,000 dolar borcu var, bunun 15,000 doları da benim param çünkü su ürünleri şirketine bu parayı yatırmıştım.
لنه خسر 40 ألف دولار إلى جانب 15 ألف دولار من أموالي ... .. في شركة تقدم الطحالب البحرية للأكل

Senin tutuklanmanın sadece şirketine büyük bir darbe olacağını herkese göstermek istiyordum.
أردت أن تُوضّح للجميع أنّ إعتقالك كان مُجرّد مُخالفة سرعة لشركتك الشريفة.

En son geldiğinde, bana şirketine katılmayı teklif etmişti.
عندما جاءت آخر مرة طَلبتْ مني الانضمام لشركتها

Milletine ve şirketine bağlı ailesine duyduğu aşk kadar güçlü biriydi.
رجل إلتزم بمجتمعه وشركته وكان قوياً كما يجب لعائلته المحبوبة

Görünüşe göre her şeyini far şirketine yatırmış.
يبدو أنها قد وضعت كل شئ فى شركة المصابيح