"şirketle" - Translation from Turkish to Arabic

• الشركة
• بالشركة
• للشركة
• الشركه
• مع شركات
• مع شركة
• نتعاون مع
• بالشركاتَ كَانتْ

şirketle tartışıyordu ve ikide bir kavga çıkarıyordu, değil mi?
إنه كان يتجادل مع إدارة الشركة ودخل بمعارك عديدة, صحيح؟

Bu şirketle ve onu yöneten kişiyle ilgili inanılmaz şeyler duydum da.
لقد سمعتُ الكثير من الأمور المدهشة عن هذه الشركة والرجل الذي يديرها

şirketle beraber parasını kaybeden şikayetçi bir yatırımcı var mı?
ربما هناك مستثمر ساخط شخص فقط ماله في الشركة ؟

Sanırım Lily şirketle ve senin mahkumla doğru şeyi yapmaya çalışıyor.
اعتقد أن ليلي تحاول فعل الشئ الصحيح بالشركة وبصديقك المسجون أيضا.

Bir şey söyleyeyim mi, babamın bizimle ilgili beklentileri yada şirketle ilgili umutları her neyse, inan artık hiçbiri umrumda değil.
سأقول أمراً واحداً، أياً كانت توقعات والدنا عنّا أو أياَ كانت رؤيته للشركة أنا لا أهتم لها بعد الآن

Bu ebni şirketle ilgili verilen kararların dışında bırakmaz.
هذا لا يمنعنى من عمل قرارات اداريه طالما الشركه فى قلق

Kod olmayınca, çünkü, bilirsiniz, video oyun şirketleri bazı durumlarda çok cana yakın değiller, kod olmayınca, şirketle olan ilişkiyi de ediniyoruz.
في غياب القانون، لأنه، كما تعلمون، شركات ألعاب الفيديو ليست وشيكة جداً في بعض الحالات، في غياب ذلك، نكتسب العلاقة مع الشركة.

Çalıştığınız ya da sahibi olduğunuz şirketle etkileşim içindeydiniz.
وتواصلت مع الشركة التي تعمل فيها أو تملكها.

şirketle bir bağın kalmadı... ne de benim politikacılarla.
وأخرج من الشركة فأنت لا تؤمن بها وأنا لا أومن برجال السياسة

Çok açım. Pes edemem. O şeytani şirketle baş etmeliyim.
أنا جائع للغاية ، لا يمكنني الاستسلام يجب أن أستمر بمحاربة الشركة الشريرة

Ama Meksikalı şirketle anlaşma konusunda büyük bir baskı altındalar.
ولكن فى النهاية و تحت الضغط قاموا بالتعاقد مع الشركة المكسيكية

Evet, yaklaşık dört yıldır şirketle birlikteyim. Bana iyi davrandılar, yani kendimi hiçbiryere gidiyor görmüyorum.
أنا أعمل لدى الشركة منذ أربع سنوات وهم يعاملونني جيداً، لذا لا أظن بأني سوف أذهب لأي مكان

Jeanie'nin bilgisayarını izleyen şirketi onu kaçırmak isteyebilecek şirketle bağlamaya çalışyıoruz.
فى محاولة لربط الشركة التى كانت ترصد حاسب جيني إلى الشركة التي ترغب بخطفها

şirketle iyi geçinmek istiyorsan oyunu kuralına göre oynarsın.
لكن ان اردت ان تمشي جيداً مع الشركة فعليك ان تلعب اللعبة

Millet, az önce şirketle konuştum, ve özet olarak fazla mesailerini alıp bir taraflarına monte etmelerini söyledim.
جميعا , لقد أنهيت للتو مكالمة ساخنة مع الشركة ومبدئيا أخبرتهم أين يمكنهم حشر وقتهم للعمل الإضافي

Bu kahrolası şirketle ilgili ne düşündüğümü biliyor musun?
لذا، أتعلم مالذي أعتقده بشأن هذه الشركة الملعونه؟

Aldığım her dava dönüp dolaşıp bu şirketle alakalı çıkıyor.
كل قضية حققت فيها قادتني إلى هذه الشركة.

şirketle ilgili ne yapacağımız konusunda bize yardımcı olacak.
ستساعدنا للبقاء في تناغم كما نتفاوض ماذا نفعل بالشركة.

şirketle iletişime geçtim, uygunsuz bir davranıştan dolayı şirketle ilişkisi kesilmiş.
لذا إتصلت بالشركة وإكتشفت أنهم أنهوا التعاقد معه لسوء سلوكه.

Size yarım gün izin vermeden önce bunu şirketle konuşmalıyım.
لابد ان اوضح هذا للشركة قبل ان اعطيكم نصف يوم اجازة

- Gracy'ye ödeme yapan şirketle aynı. - Beringer Denizcilik.
نفس الشركه التى يعمل لديها جرايسى بيرنجر البحريه

CA: Bu odadaki bir çok şirketle de birlikte çalışıyorsun, programlarına kimler katılabiliyor?
ك.أ: وأنتم تشتغلون مع شركات بعضها موجود في هذه الغرفة ممن يرحبون بخرِّيجات البرنامج؟

Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة

Ben de çağrıya yanıt veren birbirinden farklı tasarımcılardan biriyim ve son dört yılda yerel örgütler ve ilgili şirketle olduğu gibi, bu anneler ve diğer sakinler ile de işbirliği yapıyoruz.
كنت واحدةً من فريق المصممين المتنوعين الذين استجابوا لتلك الدعوة، وللسنوات الأربعة الأخيرة، كنا نتعاون مع هؤلاء الأمهات والسكان الآخرين، كالمنظمات وشركات المرافق.

Başının şirketle belaya gireceğini biliyordu ve bunu ayarladı.
عَرفَ كراتَه المتعلّقة بالشركاتَ كَانتْ ذاهِبةً إليه يَكُونُ في رافعة وهو وَضعَ هذا الشيءِ فوق.