"şirketlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• في الشركات
• شركات
• بشركات

Danışmanlığını yaptığım şirketlerde, liderlerin başarı için kusursuz uygulamayı teşvik ettiğini sık sık görüyorum.
في الشركات التي تشاورت معها، غالبا ما أرى ثقافة الأداء بدون خطأ والتي يتبناها القادة للتشجيع على العمل العظيم.

Startup'larla çok vakit geçiriyorum ve büyük, daha köklü şirketlerde çalışan çok arkadaşım var.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Küçük şirketlerde bir sürü personel müdürüyle tanıştım.
وتحدثت مع العديد من الموظفين. لكن فقط في الشركات الصغيرة.

Bu alışılmamış değil; bu ekonomimizde her zaman oldu, bizse sadece iyi şirketlerde bunu görmedik.
وذلك أمر عادي، وقد حدث عدة مرات في اقتصادنا، ولكننا لم نر من قبل شركات بهذه الكفاءة فيه.

Bunu aylar ve yıllar zarfında gördük, sadece bizim şirketimizde değil diğer şirketlerde de.
لقد لاحظنا ذلك عبر الشهور ثم السنوات، ليس في شركتنا فقط، بل لدى شركات أخرى أيضًا.

Bir grup olarak, büyük şirketlerde büyük ölçekteki değişiklikleri kolaylaştırdılar ve bu küçük bir başarı değil.
فهم استطاعوا كمجموعة، تحفيز تغيير واسع النطاق بشركات كبيرة، وهذا ليس بالأمر الهين.

Ancak bunu sadece şirketlerde görmeyiz.
ولكننا لا نشاهد ذلك في الشركات فقط.

İkincisi ise, girişimcilerin şirketlerde standartlaşmış meslekler yaratmasını zorlaştıran işçi politikamızdır, ki Hindistan işçilerinin yuzde 93`ü organizeleşmemiş sektörde bulunmaktadir.
والثاني هو أن سياسات العمالة لدينا وهو ما جعل الامر صعبا على أصحاب المشاريع لخلق فرص عمل في الشركات إن 93 في المائة من العمال الهنود ينتمون إلى قطاع غير منظم

Eğer bunu halledersek, hor gördüğümüz şirketlerde iş falan olmaz %8 işsizlik oranı olmaz gerçekte bile var olmayan işler için mezuniyet sonrası CV'lere falan gerek kalmaz.
نحصل عليه لأنه لا يوجد عمل في الشركات الحقيرة لا توجد 8% بطالة لا سير ذاتية لطلبات وظائف عليا وهي حتى ليست موجودة

Ray Dalio: Kesin olarak söyleyebilirim ki, likidite tabanlarına bakarsanız, şirketlerde ve dünyada, o kadar daralmış bir seviyede ki, stagflasyon devrine dönmek mümkün değil.
راي داليو: أستطيع القول بكل ثقة بالنظر إلى مقدار السيولة الموجودة في الشركات والعالم ككل، أن هناك انخفاض في مستوى السيولة مما يستحيل معه الدخول في فترة ركود تضخمي".

Bu adamlara emekli olunca şirketlerde güvenlik işi teklif eden oldu mu?
الآن هل عٌرِضَ على هؤلاء العملاء أي وظائف في شركات أمن بعد تقاعدهم؟

Bu brokerların çoğu J.T. Marlin gibi küçük şirketlerde başlıyorlar.
لكن معظم السماسرة يعملون فى شركات صغيرة فى البداية مثل ج.ت مارلين

İnsanların onları bulmasını önlemek için hesapların izlerini "off-shore" denilen şirketlerde gizliyor.
ليمنع الآخرين من إيجادها يدفن طريقه في شركات يقولون أنها موجودة بعيدا عن الشاطيء

Hepinizi burda görünce, doğru dürüst şirketlerde çalışıyorken, size saygı duydum.
حينما اراكم جميعاً هنا تعملون لحساب شركات منظمه اشعر بالكثير من الإحترام لكم

Ve ne yazık ki bu şirketlerde adın geçiyor.
لا و من المؤسف لك أنك مدرجة ضمن شركات الرفوف

Diğer şirketlerde, teknolojinin bir sebeple kenara itildiğini görebilirsiniz. Ayrılma ya da emeklilik zamanı gelmiş gibi.
ولكن بشركات أخرى، قد نجد أن التكنولوجيا مهمشة لسبب ما، وكأنه حان الوقت للمغادرة أو التقاعد.