"şirketlerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• الشركات
• شركاته
• شركات
• شركاتك
• المؤسسات
• وشركات

En nefret edilenler listesinde tütün ve ilaç şirketlerinden hemen sonra geliyoruz.
مباشرة خلف شركات التبغ الكبرى وشركات الادوية على قائمة الشركات الاكثر بغضا

Ve Amerikan şirketlerinden, hisse senedi fiyatlarını... etkileyecek kadar büyük hisseler alabiliyorlar.
يستطيعون شراء حصص ضخمة من الشركات الأمريكية وذلك يؤثر على سعر السهم

Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.
أغلبكم تعلمون أن شركة آي بي إم كانت دوماً تُعتبر للمئة عام الماضية من أكثر الشركات ابتكاراً.

şirketlerinden biri, sahilden 10 kilometre açıkta bir petrol platformu için doktor bazı testler yapıyor ama iyileşeceğini söyledi.
إحدي شركاته تمتلك إيجار إتحادي لشركة تنقيب و تبعد حوالي 6 ميل عن الشاطيء

şirketlerinden birisi Rus modelleriyle ilgilenen bir ajans.
احدى شركاته عبارة عن وكالة مواهب متخصصة في العارضات الروسيات

Daha küçük bir şirket mesela, taksi şirketlerinden biri gibi.
لقد ظننت من شركة صغرى مثل إحدى شركات سيارة الأجرة

Bu sabah CFO' dan biri ile kahvaltı ederken şirketlerinden birinin aşırı harcama yaptığını öğrendim.
تناولت طعام الإفطار اليوم مع المدير المالي، ووجد أن ثمة من يختلس الأموال من إحدى شركاتك

Yani dünyanın en büyük muhasebe şirketlerinden birinde çalışıyorum ve bunu ispat edecek bir masam bile yok.
أنا أعمل لدى أكبر المؤسسات المالية في العالم و لا يوجد أكثر من المكاتب هنا لتثبت هذا

Bugün, dünyanın en büyük şirketlerinden birinde yetkili bir konuşma yazarıyım.
حسنًا، اليوم أنا كاتبة خطابات تنفيذية لواحدة من أكبر الشركات في العالم.

O dünyadanın en büyük şirketlerinden birisinde çalışıyor ve ben onun kendisinin daha iyi hissetmesi için çabalıyorum.
هو يعمل في إحد أكبر الشركات في العالم. وأنا الآن أحاول أن أجعله يشعر بشعور أفضل.

Teklif, Birleşik Devletler'in en sağlam şirketlerinden birinden geliyor.
عرض أفضل من عروض أهم الشركات في الولايات المتحدة

Geçen ay sadece 75.000 dolar şirketlerinden görünün bağış miktarı.
خمسة وسبعون ألف دولار الشهر الماضي من الشركات أو الأطراف المسجّلة بإسمها

Şunu unutmamalısın ki .dünyanın en büyük şirketlerinden birine dava açmak hafife alınacak bir şey değil.
وماذا سيعني لنا طالما تعرفين أن مقاضاة احدى أقوى الشركات في العالم

şirketleri veya kişisel girişimleri şirketlerinden dışından gelen.
إما عبر الشركات أو من خلال التبرعات الشخصية التي تاتي من الشركات

Veridian Dynamics, dünyanın en başarılı şirketlerinden biridir.
فريدينا ديناميكس هي واحدة من أكثر الشركات الناجحة في العالم

şirketlerinden biri satışını yapıyormuş ve promosyon olarak bana da bir tane verdiler.
واحدة من شركاته يبيعها وقدموا لهم للخروج كما الملل.

Beni şirketlerinden birine vasi olarak göstermiş.
لقد عينني أبي وصية او شىء ما على واحدة من شركاته

Şimdi onun şirketlerinden biri için çalışıyor.
والآنهيتعملفيإحدى شركاته. إسمع يا " جاك " ما سأطلبه منك

- şirketlerinden hangisi 44208 numaralı izni istiyor?
أي من شركاتك تريد تصريح 44208؟

Kamu şirketlerinden bahsediyorsun.
الآن, انت تتكلم عن المؤسسات العامة.