"şok dalgası" - Translation from Turkish to Arabic

• الموجة الصدمية
• موجة صادمة
• موجة صدمية
• الهزة
• موجة صدمة
• موجه صدمه

Süpernova şok dalgası sütunlara çarptığında ince gaz ve tozu yoğun kümelere sıkıştırır.
تصطدم الموجة الصدمية للمستعر الأعظم بالأبراج فتضغط الغاز والغبار الرقيقين إلى مجموعات كثيفة

şok dalgası yanmamış yakıtı ateşliyor ve tepe noktasında ikinci bir şok dalgası oluşturuyor...
تُشعل الموجة الصدمية الوقود الغير محترق مجدداً، محدثةٌ موجة صدمية أخرى عند رأس القمة.

Temel olarak gezegenin her iki tarafında şok dalgası var ve bu dalga süpersonik jet hızında hareket ediyor.
هي في الاساس موجة صادمة حول كلا جانبي الكوكب وتتحرك تقريبًا بسرعة طائرة أسرع من الصوت

Bu çok kısa mikro saniyelerde yoğun bir şok dalgası yıldızın içinden geçer.
في هذه الأجزاء الموجزة من الثانية موجة صادمة عملاقة تمر عبر النجم

Bunu, bir şok dalgası yaratıp buzun altından gelen yansımaları kaydetmek için kullanacağız.
سنستخدمها لخلق موجة صدمية ونُسجل الأصداء المرتدة من تحت الجليد

Patlamanın ısısıyla birlikte karadaki ağaçlar yanmış ve ardından gelen şok dalgası, yüzlerce metrekareye yayılan ağaçları olduğu gibi devirmişti.
أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار على إمتداد مئات الأميال المربعة، حسناً؟

Tahminimce tekillik oluşumuna dakikalar kaldı ve önemli bir şok dalgası olacak.
وستحدث موجة صدمة شديدة أياً كان ما علينا فعله فيجب فعله الآن

Güvenlik kameralarında da hiçbir şey görünmüyor. Büyük bir şok dalgası sonrası, cam patlamış gibi.
لم تسجل كاميرات المراقبه شىء بدت كأنها موجه صدمه كبيره فقط

Bir şok dalgası görmeye çalışacağız.
سنحاول جاهدين مشاهدة الموجة الصدمية.

Fakat şok dalgası tamamiyle görünmez
لكن الموجة الصدمية خفية تماماً.

Dışa doğru yayılan bir şok dalgası ortaya çıkar.
فسينهار ببساطة وتتولّد حينئذٍ موجة صادمة

Krypton'un imhası büyük bir şok dalgası yarattı ve bu kapsülümün yörüngesinden çıkıp Hayalet Bölge'ye gitmesini sağladı.
دمار كريبتون أرسل موجة صادمة التي أصابت سفينتي و خرجت عن مسارها و نحو نطاق الشبح.

şok dalgası geliyor!
موجة صادمة قادمة!

Bir kasırgadan altı kat daha güçlü bir şok dalgası rüzgârı meydana gelirdi.
موجة صدمية عملاقة تولّد رياحًا أقوى ستّ مرّات من الإعصار

Güçlü bir şok dalgası yaratılış sütunlarına doğru hızla gelir.
تُسرع موجة صدمية هائلة نحو أبراج التخليق

İtalyan kırsalında bir şok dalgası, minik bir ses patlaması yaratır.
تصنع موجة صدمية دوي صوتي صغير في الريف الإيطالي

Ancak şok dalgası ve ötesinde olanlar için bilimsel olarak desteklenen protokolümüz hayat kurtarıcı olabilir.
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك في الهزة الأرضية وما بعدها، لدينا بروتوكول معتمد علمياً يمكن أن يكون إنقاذ للحياة.

Ama Krypton'un patlamasıyla oluşan şok dalgası gemimi yörüngesinden çıkarıp Hayalet Bölge'ye kapılmasına sebep oldu.
لكن الدمار الكريبتون وبعث وحدثت الهزة الارضية أن طرقت سفينتي خارج بالطبع في المنطقة الوهمية.

Belli ki makinamdaki ölçü aletiyle oynadığın zaman, bir şekilde zamanı ters yönde akmaya zorlayacak güçte bir kuantum şok dalgası oluşturdun.
حسنا، بشكل واضح، عندما حاولت لك على عكس مقياس على الجهاز وقتي، كنت بطريقة ما صدر الكم موجة صدمة قوية بما فيه الكفاية

Gelen şok dalgası yüzünden sol ciğerim iflas etti.
انهارت موجه صدمه في رئتي اليسرى