"şu an olan" - Translation from Turkish to Arabic

• يحدث الآن

Geçmişe mazi derler lakin Şu an olan da mı hatalı?
أنت علي حق دع الماضي للماضي لكن ما يحدث الآن ليس خطأ أيضا أليس كذلك؟

Bir polisi hastanelik ettin. Şu an olan olay departmana bağlı ona değil.
قد أودعتَ شرطيّاً المستشفى، وما يحدث الآن وقف على الدائرة لا عليه

Şu an olan çok daha önemli bir şey var bu yüzden ben ne dersem gözlerini benden ayırma ve gülümse, tamam mı?
ثمّة أمر أكبر أهمّيّة بكثير يحدث الآن لذا مهما قلت، أبقي ناظرَيك عليّ وابتسمي، اتّفقنا؟

Burada Şu an olan şey şu:
إليك ما أظنه يحدث الآن

Şu an olan her şey benim suçum.
كلّ ما يحدث الآن خطأي.

Gina, Gina, Gina, bir dakikalığına koridorda konuşabilir miyiz? Bak, Şu an olan şey şu-- çok katı davranıyorsun, ve anladığım kadarıyla, eğer benle anlaşma yaparsan bu olay çok daha güzel olur.
(جينا)، (حينا)، (جينا) أيمكنني التحدّث معكِ في الردهة لثانية؟ .... انظري، هاكِ ما يحدث الآن