"şu an seninle" - Translation from Turkish to Arabic

• معك الآن
• إليك الآن
• معكِ الآن
• رفيقتك أنت الآن

Düşünüyoruz ve şu an seninle konuşamam.
يمكنك أن تراهن بنعم ولا أستطيع التحدث معك الآن

Hayatımda hiçbir zaman şu an seninle olduğum kadar mutlu olmadım.
لم أكن سعيدة في حياتي هكذا كسعادتي معك الآن

şu an seninle pek konuşamıyorum.
أتعلم ماذا أيها المجنون؟ لا أستطيع التكلم معك الآن

şu an seninle konuşurken bile... sana ne kadar katıldığımı anlatmak için doğru kelimeleri bulmaya çalışıyorum.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

şu an seninle gerçekten konuşabilmek isterdim.
أتمنّى حقًّا لو بإمكاني التحدث إليك الآن.

Ve ben burada şu an seninle bu konuşmayı yaparak federal bir suç işliyorum.
وأنا أرتكِب جريمة فدرالية بحديثي معكِ الآن

Onu tanımıyordum ama eminim şu an seninle daha iyi bir yerdedir.
لمأكنأعرفها.. ولكنني متأكد أنها معك الآن في مكان جميل

İçeride olmayı istiyorum ama şu an seninle dışarıdayım.
,أفضل أن أكون هناك . لكني فالخارج معك الآن

şu an seninle olmak için her şeyimi verirdim.
أتنازل عن أيّ شئ لأكون معك الآن

şu an seninle olmak bana çok acı veriyor.
بعد أن أصبحت معك الآن فإن ذلك مؤلم جدا

şu an seninle takılamam.
اسفة لا استطيع ان اكون معك الآن

Sadece şu an seninle olmak istiyorum. Birlikte.
أرغب أن أكون هنا معك الآن سويًّا

Kim bilir? - şu an seninle konuşamam.
- من يدري أنني لا أستطيع التحدث معك الآن

Psikiyatristin olma konumumun dışına çıkarak şu an seninle bir meslektaşın olarak konuşuyorum.
سأتنحى عن وظيفتي ... كطبيبتك النفسيّة وأتحدث إليك الآن كزميلتك

şu an seninle konuşuyorum ve gerçek değilsin.
،أنا أتحدث إليك الآن .و أنت غير متواجد

şu an seninle konuşmak istemiyorum. Şimdi arazimden defolun!
ولا أنوي التحدث إليك الآن والآن، ارحلا من أرضي!

şu an seninle konuşuyorum.
أنا أتحدث إليك الآن

Sevgili günlük, şu an seninle birinci sınıf koç ve eğitimci Sue Sylvester olarak konuşmuyorum serbest çalışan şampiyon Sue Sylvester olarak konuşuyorum.
مذكراتي العزيزة، أكتب إليك الآن ليس كـ(سو سيلفيستر)، مدربة راقية على صعيد العالم، ومدرسة،

şu an seninle konuşamam.
لا يمكنني التكلم معكِ الآن