"şu anda önemli olan" - Translation from Turkish to Arabic

• المهم الآن
• يهم الآن هو
• ما يهم الآن
• ما يهمّ الآن
• أهم شيء الآن هو

şu anda önemli olan bu zavallı çocuğun mali geleceği.
إنّ المهم الآن ما المطالب المالية فى المستقبل لهذا الطفلة المسكين.

Zor bir durum olduğunun farkındayım ama şu anda önemli olan kanamayı durdurmamız.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Çünkü şu anda önemli olan tek şey, o müşteriyle ilişkileri kimin yürüttüğü.
لأن كل ما يهم الآن هو من يملك علاقة مع ذاك العميل.

şu anda önemli olan tek şey Tanaz'ın gerçekten ikili ajan olup olmadığını çözmek.
كلّ ما يهمّ الآن هو اكتشاف هل (تناز) عميل ثنائي حقّاً

şu anda önemli olan üzerine çok fazla dikkat çektiğin.
أهم شيء الآن هو أن تلفت النظر لوجودك هنا لنحصل عل حجة غياب عن مكان الجريمة

Bak, kulağa çılgınlık gibi geldiğini biliyorum ama şu anda önemli olan tek konu yangının söndürülmesi.
أعرف الأصوات المجنونة لكن الشيء المهم الآن أن نضع هذه النارِ خارجاً

şu anda önemli olan tek şey, onu bulmamız.
الشيء المهم الآن هو اننا قمنا باستعادتها

şu anda önemli olan Kore Cumhuriyeti'nin refahıdır.
إلا أن الشيء المهم الآن هو أمن جمهورية "كوريا".

Ama şu anda önemli olan bu değil.
ولكن هذا ليس المهم الآن

şu anda önemli olan şey bu mu?
هذا هو المهم الآن ؟

Eugene şu anda önemli olan tek şey ışığın niteliğidir.
(يوجين) الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو ميزة الضوء

şu anda önemli olan şey sizi güvende tutmak. Hayır.
-ما يهم الآن هو إخراجك لبر الآمان

şu anda önemli olan tek şey baban.
كل ما يهم الآن هو أباك.

Herneyse, Mellie röportaj yapmayı kabul etti ve şu anda önemli olan tek şey de bu.
على كل حال , ميلي وافقت أن تقوم بعمل المقابلة وانه كل ما يهم الآن

şu anda önemli olan Tek şey HAB'ı bulmak.
ما يهم الآن أيها الساده هو تحديد الهاب

Geri döndüm ve sen buradasın. şu anda önemli olan da bu.
حسنا، لقد عدت، وأنت هنا ذلك ما يهم الآن

Barry kendi anla... şu anda önemli olan bu değil.
{\pos(190,220)} (باري) اكتشف الأمر بمفرده، لكن هذا ليس ما يهمّ الآن.

şu anda önemli olan kan şekerini normale getirmemiz.
أهم شيء الآن هو إعادة مستوى السكر في دمها إلى طبيعي.

şu anda önemli olan tek şey evliliğimiz.
أهم شيء الآن هو زفافنا