"şu anda bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى في هذه اللحظة
• حَتَّى الآن
• حتّى بعد ما جرى الآن

Bilinçli Rüya'n Bitmeyen Hayat tarafından izleniyor ve uzmanlardan oluşan bir heyet tüm düşüncelerini gözlüyordu, Şu anda bile.
حلمك الرائق يسيره برنامج إطالة الحياة وفريق من المتخصصين الذين يتعقبون كل فكرة من أفكارك حتى في هذه اللحظة

Çünkü Şu anda bile benimle konuşuyor, Yüzbaşı Beck.
،لأنه يَتكلّمُ معي، حتى في هذه اللحظة أيتها الكابتن بيك

Öyleyse, asteroitler Şu anda bile başka dünyalara yaşam taşıyor olabilirler.
لو صح ذلك , فالكويكبات حتى في هذه اللحظة قد تكون تنقل الحياة لعوالم أخرى

Şu anda bile kılıf uydurmaya çalışıyorsun.
حَتَّى الآن أنت تُحاولُ للتَبرير.

Konuştuğumuz Şu anda bile Bonna kuşatma altında.
حتى في هذه اللحظة فإن بونا تحت الحصار

Şu anda bile benimle konuşuyor.
إنه يتكلم معي، حتى في هذه اللحظة

Buna inanıyorum. Şu anda bile.
أؤمن بذلك، حتى في هذه اللحظة.