"şu anda bunu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا الآن
• بذلك الآن
• ذلك الآن
• ذلك بتلك اللحظة
• ذلك حاليا
• هذا الأمر الآن
• هذا الحق الآن

Şu anda bunu yapamam, ben bir iş görüşmesi için geç kaldım , tamam mı?
لا يمكنني أن أفعل هذا الآن ، لقد تأخرت على مقابلة العمل ، حسناً ؟

Şu anda bunu duymak istemediğini biliyorum ama bana güvenmelisin.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Herşey çok kötüye gidiyor ve biliyor musun dürüstçe, Şu anda bunu hiç dert etmiyorum.
فُتِحت كل أبواب الجحيم، لكن بصدق، أتعرفين, حقيقةً لا أهتم بذلك الآن

Francis, Şu anda bunu hayatta yapamam.
فرانسيس" أنا حقاً لا يمكنني أن أقوم بذلك الآن"

Hayır. Şu anda bunu kontrol edebiliyor olmalı.
لا , سيكون بإستطاعتها السيطرة على ذلك الآن

Kesin bir şekilde inanıyorum ki Şu anda bunu yapabilecek durumda değilsiniz.
ويبدو أنك غير قادر على ذلك بتلك اللحظة

Şu anda bunu yapamam. Durumlar biraz karışık.
لا أستطيع فعل ذلك حاليا.الامور معقدة

Şu anda bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum Kim.
أتعلمين يا (كيم)؟ لا أظنني قادر على حل هذا الأمر الآن

Şu anda bunu nereye koyacağımı bilmiyorum ama takacağım.
مهلا، أنا لا أعرف أين يضع هذا الحق الآن ، ولكنني لن خلعه.

Şu anda bunu yüzüme söylüyorsun bana ihanet ettiğini söyledikten sonra?
أتذكر هذا الآن بعدما أخبرتني أنّك خُنتني؟

Kusura bakma, Mike. Şu anda bunu yapamam.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

Sadece Şu anda bunu konuşmak istemiyorum.
فقط لا أريد الحديث عن هذا الآن

Şu anda bunu anlatamam, Kirsty.
لا يمكنني الحديث عن هذا الآن يا كريستي

Şu anda bunu yapamayacağım.
حسناً، لا أستطيع الخوض في هذا الآن

Biliyorum ama Şu anda bunu düşünmek istemiyorum.
أعلم ولكن لا أستطيع التفكير بذلك الآن

Şu anda bunu mu düşünüyordun?
تفكرين بذلك الآن ؟

Hemen Şu anda bunu yapacağım.
سأقوم بذلك الآن حالاً

Çünkü Şu anda bunu yapmıyorsunuz. Sana yardım edecek.
لأنك لا تفعل ذلك الآن يجب عليه أن يساعدك

Bak, Şu anda bunu göremediğini anlıyorum ama Highland Mills'te olan şeyler, hâlâ büyük bir başarıdır.
انظر ، اعلم انك غير قادر على تصور ذلك الآن لكن الغاره التي حدثت على مرتفعات مايلز كانت ناجحه

Gidecek. Sana söyleyeyim. Şu anda bunu karşılayamayız.
سوف تتركني، أؤكد لك ذلك لا يمكننا تحمل ذلك الآن

Şu anda bunu söylememelisin.
أجل،لاينبغي انت تقول ذلك حاليا

Şu anda bunu düşünme.
-لا تفكر في هذا الأمر الآن

Şu anda bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنت تفعل هذا الحق الآن. يفعل ماذا؟