"şu anda sana" - Translation from Turkish to Arabic

• إليك الآن
• لك الآن
• نحوك الآن
• مساعدتك الأن

Bourne her şeyi biliyor. Şu anda sana geliyor.
يَعْرفُ بورن كُلّ شيء وهو على طريقِه إليك الآن.

Şu anda sana doğru ilerleyen bir VIP var.
هناك إمرأة من كبار الشخصيات بطريقها إليك الآن

Şu anda sana bakıyorum. Seni ilk kez görüyorum, tam şu anda.
أنا أنظر إليك الآن , أراك لأول مرة الآن

Bence Şu anda sana bir itirafta bulunursam, zaman kazanmış oluruz.
أظن انه يمكننا إنقاذ أرواحنا عديد المرات ان أعترّفت لك الآن

Teşekkür ederim, Şu anda sana aynısını yapacağız.
شكراُ لك الآن سنفعل الأمر نفسه معك

Tanrım, Şu anda sana karşı çok düşmanca hisler besliyorum.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ تصديق كَمْ أَشْعرُ بالمعاداة نحوك الآن.

Eski'lerin bilgisinin bile Şu anda sana yardımı olabileceğinden emin değilim.
أنا لست متأكد حتى لو أن معرفه القدماء يمكنها مساعدتك الأن

- Şu anda sana bakamıyorum.
لا أستطيع أن أنظر إليك الآن. - نجاح باهر.

Dostum, Şu anda sana bakamıyorum bile.
- رجل، لا أستطيع النظر إليك الآن - حسنا، لاتنظر

Gerçekten sevdiğin kişi Melissa ve Şu anda sana ihtiyacı var.
ميليسا) هي التي عندك صلة حقيقة معها وهي بحاجة إليك الآن

Şu anda sana bakmak bile istemiyorum.
لا أريد حتى النظر إليك الآن

Sadece, Şu anda sana ihtiyacım yok.
لكنى لست محتاجة إليك الآن

Ama Şu anda sana bakınca, tüm görebildiğim bir Canavar.
لكن بالنظر إليك الآن فلاأرىسوى... الوحش

Şu anda sana geliyor.
إنه فى طريقه إليك الآن

Şu anda sana ihtiyacı var.
إنه بحاجةٌ إليك الآن ..

Şu anda sana ihtiyacım yok.
لا أحتاج إليك الآن.

Şu anda sana bakıyor olduğuma inanamıyorum.
لا أصدق أنني أنظر إليك الآن

Şu anda sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var.
إنه بحاجة لك الآن أكثر من أي وقت مضى

- Peki, Şu anda sana resmini yolluyorum.
-سأرسل هذه الصورة لك الآن -حسناً

Şu anda sana hiçbir şey söyleyemem.
لا أستطيع قول أي شيء لك الآن

Gibson Şu anda sana doğru geliyor.
! غيبسن) قادم للأسفل نحوك الآن)

Şu anda sana yardımcı olamam.
لن أقدر على مساعدتك الأن