"şu aralar" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الأيام
• في الوقت الحاضر
• في هذه اللحظة من
• انت تعمل فى

Şu aralar, bilirsiniz, her şeyi denetim altında tutmaya çalışıyoruz.
وكما تعلمون، أن في هذه الأيام نحاول السيطرة على كل شيء.

Sorun değil, Şu aralar fazla ziyaretçimiz olmuyor.
لا عليك لا يقصدنا الكثير من الزوار هذه الأيام

Şu aralar ben bile zorlanıyorum, ki benim sözüm senden çok geçer.
أنا أواجه مشاكل في هذه الأيام و أنا أرجلُ منك مرّتان

Hayır. Şu aralar biriyle görüştüğünü sanmıyorum.
لا , انا لااعتقد هو يرى اي احد في الوقت الحاضر

- Şu aralar meşgulüm. Belki başka zaman.
أنا مشغولة جداً في الوقت الحاضر, ربما في وقت آخر

Şu aralar çok paraya ihtiyacım var.
في هذه اللحظة من حياتي أحتاج للمال بشده

Şu aralar gün içinde 6 ay öncekinden daha fazla çalışıyorsun.
انت تعمل فى يوم ماكنت تعمله فى 6 شهور

Şu aralar tam bir kültür karmaşasındayız, biliyorsun.
كما تعلم، نحن نعيش فى ثقافة التخلص هذه الأيام.

Şu aralar hangi ismi kullandığını bilmiyordum.
لم اكن متأكده من ما يسمي نفسه هذه الأيام انها تتغير دوماً

Efendim. Şu aralar da size yardım eden biri var, öyle değil mi?
سيدتي، هناك شخص يساعدك هذه الأيام أيضًا، صحيح؟

Olmaz, Şu aralar güvenlik açısından fazla değişken.
مستحيل، إن الأمر سيء جداً هناك هذه الأيام من ناحية الأمن

Şu aralar futbolla ilgilenmiyorum.
لم أعد مهتماً بكرة القدم هذه الأيام

NASCAR çok kızıştı Şu aralar.
‫"‬الناس كار" لها شعبية كبيرة هذه الأيام.

Şu aralar ekonomide durgunluk yok mu?
المدرسة تعاني من أزمة مالية هذه الأيام

Şu aralar pek iyi hissetmiyorum, baba.
أنا لا أشعر بأفضل حال هذه الأيام أبي

Bu mekanizmayı Şu aralar kullanması gayet doğal, değil mi?
ولديها الحق لتكون دفاعية قليلاً هذه الأيام .

Bu hanım Şu aralar benimle kalıyor.
انها تبقي معي في الوقت الحاضر.

Şu aralar birlikte pek yazmıyoruz.
لا نكتب كثيراً معاً في الوقت الحاضر

- Şu aralar hiçbir şeyle.
لا شيئ. في الوقت الحاضر.